Pakistan
Software per call center AI per Pakistan
La PTA chiede a chi fa telemarketing in Pakistan di raccogliere un consenso esplicito in inglese e in urdu, conservarne la prova, rispettare il registro 3627 e chiamare durante il “normale orario lavorativo”, senza mai dire quale sia. DialerBee trasforma ciascuno di questi obblighi in un'impostazione dimostrabile, sullo stesso team che di notte chiama clienti negli Stati Uniti, nel Regno Unito e nel Golfo.
Prova gratuita di 14 giorni · credito IA gratuito per provare l'agente vocale IA · senza carta di credito
Risposta rapida
Cosa ottieni
Tutto in un unico workspace
Una finestra per il “normale orario lavorativo”
Il regolamento 4(3) della PTA dice che il marketing deve raggiungere gli abbonati durante il “normale orario lavorativo” e non definisce mai l'espressione. Scegli tu la finestra, metti per iscritto il motivo, e DialerBee la mantiene per tenant e la applica prima di ogni tentativo, così la decisione è applicata e verificabile invece di restare in un foglio di calcolo.
Il tuo registro dei consensi, perché la PTA dice che spetta a te
L'emendamento del 2022 pone a carico di chi fa telemarketing la prova del consenso individuale, da usare in caso di controversia. DialerBee conserva il consenso per contatto con tipo, fonte e data e ora, e una revoca ha effetto dal tentativo successivo, non dal prossimo aggiornamento della lista.
Il registro 3627, verificato al momento della composizione
Il Central Do Not Call Register del Pakistan copre le chiamate e gli SMS promozionali A2P, e gli abbonati si iscrivono inviando un SMS al 3627. Importa i numeri che ottieni dalla procedura di accesso del tuo operatore e ogni tentativo viene verificato rispetto a essi, sia in voce sia via SMS.
Messaggi preregistrati disattivati
Il regolamento 6(A) consente le chiamate automatiche solo per campagne di sensibilizzazione pubblica richieste dalla PTA o dal Governo. Le modalità si scelgono per campagna e il voicemail drop si attiva per campagna, quindi una campagna di marketing in Pakistan può funzionare con composizione gestita da operatori e con entrambi disattivati.
Urdu e inglese, come prevedono i regolamenti
Il messaggio di consenso previsto dalla PTA viene inviato in inglese e in urdu. L'urdu è una delle 11 lingue di DialerBee per rilevamento delle segreterie, trascrizione e interfaccia, il desktop visualizza l'urdu da destra a sinistra e i segmenti SMS sono conteggiati tenendo conto dell'UCS-2, così un SMS in urdu ha il prezzo corretto.
Un tenant per ogni cliente estero
Un team di Lahore o Karachi può chiamare abbonati pakistani secondo le regole PTA al mattino e numeri statunitensi o del Golfo di notte. Ogni cliente ha il proprio tenant con regole, lista di esclusione, caller ID e branding propri, e il pacchetto di giurisdizione segue il numero chiamato.
Conformità locale
Chi regola le chiamate e gli SMS di telemarketing in Pakistan?
La Pakistan Telecommunication Authority (PTA), ai sensi delle Protection from Spam, Unsolicited, Fraudulent and Obnoxious Communication Regulations, 2009, modificate nel 2020 e di nuovo il 31 dicembre 2022. Il Prevention of Electronic Crimes Act, 2016 (PECA) aggiunge il lato penale: il marketing diretto senza possibilità di disiscrizione può comportare una multa fino a PKR 50,000 alla prima violazione e fino a PKR 1 milione per ciascuna successiva, e presentare una fonte contraffatta è un reato distinto. In pratica la sanzione che colpisce per prima chi fa telemarketing è la disattivazione da parte del proprio operatore, anche dopo chiamate non richieste effettuate più di tre volte consecutive.
Non esiste una domanda diretta alla PTA. La registrazione passa dagli operatori: chi fa telemarketing stipula un contratto con un titolare di registrazione CVAS o con un operatore mobile, lo SLA viene esibito alla PTA su richiesta, e gli SMS di marketing escono su short code o ID alfanumerici assegnati dalla PTA. DialerBee si inserisce sopra questo assetto con il BYOC: colleghi i trunk SIP e i sender ID che hai già sotto contratto, e la piattaforma applica le tue regole a ogni tentativo.
Le regole PTA e l'impostazione DialerBee che supporta ciascuna
| Cosa dicono PTA o PECA | Cosa significa per una campagna | Dove si trova in DialerBee |
|---|---|---|
| Comunicazioni entro il “normale orario lavorativo”, non definito (reg. 4(3)) | Scegli e documenti tu la finestra | Finestra di chiamata per tenant, applicata prima che la chiamata parta |
| Opt-in esplicito prima del marketing, richiesto in inglese e in urdu | Nessuna chiamata di marketing verso un numero senza consenso registrato | Consenso per contatto con tipo, fonte e data e ora |
| Chi fa telemarketing conserva il registro dei consensi per le controversie | Le prove devono reggere a un reclamo anche mesi dopo | Registro di audit append-only ed esportazione per i revisori |
| Central Do Not Call Register, a cui ci si iscrive con un SMS al 3627, copre chiamate e SMS A2P | Verifica voce e SMS sulla stessa lista | Un unico registro di esclusione condiviso da voce, WhatsApp e SMS |
| Chiamate automatiche solo per sensibilizzazione pubblica (reg. 6(A)) | Nessun messaggio commerciale preregistrato | Modalità di composizione e voicemail drop scelti per campagna |
| Opzione di disiscrizione in ogni messaggio di marketing (PECA s. 22) | Il percorso di opt-out rimanda al 3627 | Libreria di modelli SMS revisionati con i tuoi sender ID |
| La fonte contraffatta è un reato (PECA s. 23) | Presenta solo numeri di cui puoi dimostrare la titolarità | Caller ID di proprietà di un solo tenant, con titolarità verificata per campagna |
| Nessun obbligo di avviso di registrazione e nessuna legge sulla protezione dei dati in vigore | La conservazione è una policy che devi saper difendere | Conservazione configurabile, blocco legale e isolamento per tenant |
Quale finestra di chiamata usare in Pakistan?
Una che sai motivare. Poiché la PTA non traduce mai il “normale orario lavorativo” in orari precisi, qualsiasi finestra ti venga presentata come regola PTA non lo è. Il Pakistan Standard Time è UTC+5 su tutto il territorio e non usa l'ora legale dal 2009, quindi un'unica finestra copre tutto il paese e non si sposta in primavera o in autunno.
Anche la settimana lavorativa non è uniforme. Molti uffici lavorano dal lunedì al venerdì, molte aziende private aprono anche il sabato e il venerdì è spesso ridotto intorno alla preghiera del Jumu'ah, quindi una campagna rivolta ai consumatori e una business-to-business possono ragionevolmente usare giorni diversi. Le festività si dividono in giornate nazionali fisse e giornate del calendario islamico che si spostano ogni anno:
| Festività a data fissa | Festività del calendario islamico (la data cambia ogni anno) |
|---|---|
| 5 febbraio, Kashmir Day | Eid-ul-Fitr, 1 Shawwal, alla fine del Ramadan |
| 23 marzo, Pakistan Day | Eid-ul-Adha, 10 Dhu al-Hijjah |
| 1º maggio, Festa dei lavoratori; 28 maggio, Youm-e-Takbeer | Ashura, 9 e 10 Muharram |
| 14 agosto, Festa dell'indipendenza | Mawlid, 12 Rabi' al-Awwal |
| 9 novembre, Iqbal Day; 25 dicembre, Quaid-e-Azam Day | Le date annunciate possono dipendere dall'avvistamento della luna, quindi verificale ogni anno |
Gli strumenti della PTA non prevedono restrizioni nei giorni festivi, quindi chiamare o meno in questi giorni è una tua policy. Qualunque cosa decida, inseriscila una volta sola: i calendari festivi si impostano per tenant e sono applicati da regole di orario sull'inbound, e la finestra di chiamata è applicata per tenant sull'outbound.
Quali lingue usano i clienti pakistani e quali copre DialerBee?
L'urdu è la lingua nazionale e la lingua franca, scritta da destra a sinistra in Nastaliq, e l'inglese è lingua co-ufficiale. Entrambe rientrano nelle 11 lingue di DialerBee per rilevamento AI delle segreterie, trascrizione e interfaccia, ed esiste anche la traduzione del sito in urdu. Punjabi, pashto, sindhi e saraiki sono molto parlati in famiglia ma non rientrano nelle 11, quindi una campagna a Peshawar o nel Sindh interno dovrebbe prevedere operatori che parlano la lingua del cliente invece di contare sulla trascrizione AI in quella lingua. Preferiamo dirlo qui piuttosto che nella tua prima settimana di chiamate.
Quanto costa DialerBee per un team pakistano?
I prezzi sono in dollari USA. La rupia è fluttuante, quindi non indichiamo un importo in PKR; converti al cambio della data della fattura. Un esempio di calcolo per un team di 20 postazioni che lavora per l'estero sul piano Professional, che include tutte e quattro le modalità di composizione, il rilevamento AI delle segreterie in 11 lingue, gli strumenti per supervisori e WhatsApp e SMS:
| Voce | Fatturazione mensile | Fatturazione annuale (20% in meno) |
|---|---|---|
| 20 postazioni Professional a $129 | $2,580 al mese | $2,064 al mese |
| Minuti dell'operatore con BYOC | Fatturati dal tuo operatore | Fatturati dal tuo operatore |
| Agente vocale AI facoltativo, AI gestita | $0.60 per minuto connesso iniziato | $0.60 per minuto connesso iniziato |
Starter costa $69 per agente al mese, fino a 20 agenti, con composizione preview e power. Il multi-tenant e il white-label, di cui ha bisogno un outsourcer che gestisce più clienti, sono su Enterprise, a prezzo su richiesta. C'è una prova gratuita di 14 giorni con credito IA gratuito e senza carta su tuo trunk SIP, O prenota una demo e configuriamo insieme a te una campagna per il Pakistan.
Ultima revisione: 22 ottobre 2026. I punti normativi sono una sintesi della guida alla conformità PTA per il Pakistan, che rimanda ai testi della gazzetta PTA, al PECA 2016 e al registro legislativo del MoITT. Fuso orario, festività, settimana lavorativa e lingue provengono da pagine di riferimento pubbliche e variano in base al datore di lavoro e all'anno. Questa pagina ha solo scopo informativo operativo e non costituisce consulenza legale. DialerBee fornisce controlli a supporto della conformità e non garantisce la conformità normativa. Verifica le regole attuali con la Pakistan Telecommunication Authority, il tuo operatore e un consulente legale qualificato prima del lancio.
Outbound nazionale
Costruito attorno Le regole PTA sul consenso e sul 3627
Il regolamento pakistano è dettagliato su chi può inviare e su come un abbonato esercita l'opt-out. Chi fa telemarketing si registra tramite un operatore o un titolare di registrazione CVAS, non direttamente presso la PTA, il consenso è esplicito e raccolto prima di qualsiasi attività di marketing, e l'opt-out previsto rimanda allo stesso short code, il 3627, che gestisce il registro nazionale do-not-call.
In DialerBee questi obblighi diventano impostazioni dimostrabili. Il consenso viene creato, aggiornato e revocato per contatto, con fonte e orario. La lista do-not-call viene consultata al momento della composizione, non all'importazione. Ogni override delle regole viene scritto nel registro di audit con nome e orario, il tipo di prova che un operatore o la PTA possono chiedere quando arriva un reclamo tramite 3627, 420 o 9000.
- Record di consenso per contatto: tipo, fonte, data e ora, revoca
- Numeri C-DNCR importati una volta, poi consultati a ogni tentativo
- Override registrati con audit trail ed esportazione per i revisori
- Messaggi preregistrati e voicemail drop disattivati per campagna
Inbound in urdu
IVR e code che partono in urdu
L'urdu è la lingua nazionale e l'inglese è co-ufficiale, quindi una linea inbound pakistana di solito si apre con una scelta della lingua. Il generatore di IVR include un nodo di scelta della lingua, così chi chiama sceglie urdu o inglese prima di arrivare in coda, e i messaggi possono essere impostati in entrambe le lingue.
La gestione delle festività conta qui più che nella maggior parte dei mercati, perché Eid-ul-Fitr, Eid-ul-Adha, Ashura e Mawlid seguono il calendario islamico e si spostano ogni anno. Orari di lavoro e calendari festivi si impostano per tenant e sono applicati da regole di orario, quindi la chiusura per l'Eid si inserisce una volta e l'annuncio fuori orario viene riprodotto senza che nessuno tocchi l'instradamento.
- Nodo di scelta della lingua: urdu o inglese prima della coda
- Calendari festivi per tenant per Eid, Ashura, Mawlid e le giornate nazionali fisse
- Recupero delle chiamate perse: il tuo annuncio, più un avviso SMS a un responsabile
- Trascrizioni e riepiloghi in urdu sulla chiamata registrata
Team che lavorano per l'estero
Un team pakistano, regole straniere
Il Pakistan Standard Time è UTC+5 tutto l'anno, senza ora legale dal 2009. Questo rende le chiamate verso la costa orientale degli Stati Uniti un turno di notte in Pakistan, nove ore indietro durante l'estate statunitense e dieci in inverno, mentre i numeri del Regno Unito sono quattro o cinque ore indietro e gli Emirati un'ora indietro. Un team che gestisce più paesi insieme ha bisogno che la finestra di chiamata derivi dal numero chiamato, non dall'orologio appeso al muro a Karachi.
È così che la applica DialerBee. Per le chiamate verso gli Stati Uniti il fuso orario deriva dal numero, sono disponibili pacchetti di giurisdizione per Emirati, Arabia Saudita, Giordania e Bahrein, e il Pakistan stesso si configura per tenant. Una sola postazione copre inbound e outbound, quindi l'operatore che il pomeriggio risponde a una chiamata nazionale in urdu e dopo mezzanotte lavora una campagna verso gli Stati Uniti viene fatturato una volta sola.
- Finestra di chiamata ricavata dal numero di destinazione, non dal team
- Pacchetti di giurisdizione: UAE TDRA, KSA CST, Jordan TRC, Bahrain TRA
- Caller ID di proprietà di un solo tenant, così il numero di un cliente non è mai quello di un altro
- Desktop WebRTC nel browser, così un turno di notte non richiede un telefono per postazione
Domande frequenti
Quali sono gli orari legali per il telemarketing in Pakistan?+
La PTA non ne pubblica in forma di orari. Il regolamento 4(3) delle norme anti-spam del 2009, riproposto nell'emendamento del 2022, dice che le comunicazioni devono raggiungere gli abbonati durante il “normale orario lavorativo”, e nessuno degli strumenti del 2009, 2020 o 2022 definisce l'espressione, indica un fuso orario o limita giorni o festività. Scegli una finestra prudente in Pakistan Standard Time (UTC+5), documenta il ragionamento e mantienila nella finestra di chiamata per tenant di DialerBee, così potrai cambiarla il giorno in cui la PTA pubblicherà una definizione.
Come gestisce DialerBee il registro do-not-call 3627?+
Il Central Do Not Call Register è gestito dagli operatori, e chi fa telemarketing in modo registrato ottiene un accesso limitato al numero e al prefisso dell'abbonato tramite la procedura di verifica dell'operatore. Importi in DialerBee i numeri ottenuti in questo modo, e ogni tentativo di chiamata e di SMS viene verificato rispetto a essi al momento della composizione. Gli operatori devono aggiornare il registro entro due giorni lavorativi da una richiesta e la PTA non fissa una frequenza di verifica, quindi stabilisci tu la cadenza di aggiornamento.
Possiamo usare chiamate automatiche o voicemail drop verso numeri pakistani?+
Non per il marketing. Il regolamento 6(A) dell'emendamento del 2022 consente agli operatori di attivare le chiamate automatiche solo per campagne di sensibilizzazione pubblica richieste dalla PTA o dal Governo del Pakistan. In DialerBee la modalità di composizione si sceglie per campagna e il voicemail drop si attiva per campagna, quindi una campagna di marketing in Pakistan può usare composizione preview, progressive, power o predittiva verso operatori dal vivo con i messaggi preregistrati disattivati. Verifica con il tuo operatore come viene trattata qualsiasi voce automatica prima del lancio.
Chi conserva il registro dei consensi in Pakistan, e in quale lingua?+
Chi fa telemarketing. L'emendamento del 2022 stabilisce che chi fa telemarketing conservi il registro del consenso individuale in caso di controversia, e che il consenso venga richiesto tramite messaggio in inglese e in urdu prima del marketing. DialerBee registra il consenso per contatto con tipo, fonte e data e ora, e una revoca vale dal tentativo successivo. Nell'editor SMS il testo in urdu è conteggiato tenendo conto dell'UCS-2, così un messaggio di consenso bilingue ha il prezzo corretto.
Il Pakistan ha una legge sulla protezione dei dati che si applica alle registrazioni delle chiamate?+
Non in vigore a ottobre 2026. Il Ministry of IT and Telecommunication elenca i Personal Data Protection Bill del 2018, del 2020 e di maggio 2023, tutti ancora indicati come “Draft”, e nessun obbligo di avviso di registrazione compare nei regolamenti PTA o nelle sezioni da 21 a 23 del PECA. Annuncia comunque la registrazione e scegli un periodo di conservazione che puoi giustificare. DialerBee lo supporta con conservazione configurabile, blocco legale e isolamento per tenant; sono controlli a supporto della conformità, non consulenza legale.
DialerBee supporta urdu, punjabi o pashto?+
Urdu e inglese sì: entrambe rientrano nelle 11 lingue per rilevamento AI delle segreterie, trascrizione e interfaccia, e il desktop dell'operatore visualizza l'urdu da destra a sinistra. Punjabi, pashto, sindhi e saraiki non rientrano nelle 11 lingue, quindi le chiamate in queste lingue sono gestite dai tuoi operatori senza trascrizione AI in quella lingua. Layla, l'agente vocale AI, è costruita intorno ai dialetti arabi più le altre lingue supportate; chiedi durante una demo prima di pianificare una campagna con agente vocale in urdu.
Come è prezzato DialerBee per un BPO pakistano?+
Solo in dollari USA, perché la rupia è fluttuante e non pubblichiamo un prezzo in PKR. Starter costa $69 e Professional $129 per operatore al mese, Enterprise è su misura, e la fatturazione annuale fa risparmiare il 20 percento. Un team di 20 postazioni Professional costa $2,580 al mese, o $2,064 al mese con fatturazione annuale. Con il BYOC il tuo operatore pakistano o internazionale fattura direttamente i minuti, senza alcuna tariffa al minuto della piattaforma DialerBee.
Guarda DialerBee sui tuoi numeri pakistani
Una presentazione di 30 minuti su un tenant demo, in inglese o in arabo.