Vai al contenuto

Guida regionale Turchia

Regole per le chiamate outbound in Turchia (Türkiye).

Una guida operativa per i team che chiamano in Turchia: cosa fare prima della prima chiamata, come raccogliere un consenso valido, chi si può chiamare senza consenso, cosa dire nei primi secondi e cosa la legge non dice.

Ultima revisione: 22 ottobre 2026

Risposta rapida

Le chiamate commerciali verso la Turchia rientrano nella competenza del Ministero del Commercio e della Legge n. 6563. Registratevi su İYS, verificate su İYS che esista un consenso attivo sul canale esatto prima di ogni invio, caricate entro tre giorni lavorativi qualsiasi consenso raccolto altrove e interrompete entro tre giorni lavorativi da un rifiuto. Negli strumenti normativi esaminati non è stata trovata alcuna regola sugli orari di chiamata. La verifica e il caricamento su İYS spettano al vostro team; DialerBee conserva le prove di consenso e la lista di esclusione e le applica al momento della chiamata, come controlli a supporto della conformità.

Aspetti chiave

Cosa sapere Chiamate outbound in Turchia

Le regole le stabilisce il Ministero del Commercio

Chi potete chiamare e cosa dovete dire è di competenza del Ministero del Commercio ai sensi della Legge n. 6563, non dell'autorità delle telecomunicazioni BTK. I dati personali competono all'autorità KVKK. Non esiste una licenza di telemarketing.

İYS è un filtro, non una lista

İYS è sia il registro dei consensi sia il registro dei rifiuti, con voce, SMS ed e-mail gestiti separatamente. L'obbligo è una verifica prima di ogni invio, non lo scaricamento periodico di un file di esclusione.

Due termini di tre giorni lavorativi

Caricate un consenso raccolto fuori da İYS entro tre giorni lavorativi, altrimenti non è valido. Smettete di inviare entro tre giorni lavorativi da un rifiuto, e comunicate a İYS i rifiuti ricevuti entro tre giorni lavorativi.

Nessuna regola sugli orari di chiamata trovata

La Legge 6563, il regolamento sui messaggi commerciali e il regolamento di settore sui diritti dei consumatori non contengono alcuna fascia oraria, regola sui giorni della settimana o regola sulle festività. Non è stato possibile confermare se ne esista una altrove.

L'analisi legale completa, con gli strumenti normativi e le tabelle delle sanzioni, è nella nostra guida alla conformità İYS e KVKK per la Turchia. Per la panoramica del prodotto DialerBee per i team turchi, consultate Software per call center AI per la Turchia.

Prima della prima chiamata

Cosa bisogna fare prima di chiamare in Turchia?

Una campagna in Turchia si vince o si perde prima che qualcuno indossi le cuffie. La definizione di messaggio elettronico commerciale cita telefono, call center, sistemi di composizione automatica e sistemi intelligenti di registrazione vocale, quindi una campagna predittiva o un agente vocale che fa offerte rientra nelle regole fin dal primo tentativo. Seguite questi passaggi nell'ordine.

  1. 1

    Registratevi su İYS

    La registrazione è obbligatoria per ogni persona fisica o giuridica che intende inviare messaggi elettronici commerciali. Ogni fornitore di servizi registrato e ciascuno dei suoi marchi riceve un proprio numero İYS; annotate il numero di ogni marchio per cui chiamate.

  2. 2

    Verificate la posizione del vostro outsourcer

    Se un contact center o una piattaforma avvia l'invio per vostro conto, è un fornitore di servizi intermediario con obblighi propri: non deve inviare per un fornitore di servizi non registrato e deve verificare il consenso su İYS prima di iniziare.

  3. 3

    Riconciliate i vecchi consensi

    Qualsiasi consenso raccolto fuori da İYS e mai caricato non è valido. Un modulo cartaceo firmato chiuso in un archivio non vi offre alcuna difesa, e l'onere di provare un consenso non registrato su İYS è vostro.

  4. 4

    Dividete la lista per canale

    Tenete separati nei vostri dati i permessi per voce, SMS ed e-mail. Un contatto con consenso SMS e senza consenso alle chiamate non è chiamabile.

  5. 5

    Separate i promemoria dalle offerte

    I promemoria di pagamento e gli avvisi di servizio sono esclusi dall'obbligo di consenso solo finché nello stesso contatto non si promuove nulla. Gestiteli come campagne a sé, con script propri.

  6. 6

    Scrivete la frase di apertura

    Prima la denominazione commerciale, la finalità dichiarata all'inizio quando non è evidente e un recapito raggiungibile. Dettagli più sotto.

  7. 7

    Decidete la vostra fascia oraria

    Non è stata trovata alcuna fascia di legge, quindi gli orari in cui chiamate sono una scelta interna. Verificate con il Ministero del Commercio e con l'autorità del vostro settore prima del lancio.

  8. 8

    Prevedete una garanzia per ogni trasferimento all'estero

    Se chiamate la Turchia da un altro Paese, i dati personali turchi che lasciano la Turchia richiedono una decisione di adeguatezza, una garanzia adeguata come il contratto standard, oppure una deroga occasionale.

Un consenso che regge

Come si raccoglie un consenso valido in Turchia?

Il modello è l'opt-in preventivo. Il consenso può essere raccolto per iscritto, tramite qualsiasi strumento di comunicazione elettronica o tramite İYS stesso, e ogni modalità ha le sue formalità.

Come si raccoglie il consensoCosa deve contenereTermine
Su cartaDichiarazione di volontà positiva, nome e cognome, indirizzo di contatto elettronico e firma di chi lo rilasciaCaricamento su İYS entro tre giorni lavorativi
In forma elettronica (modulo web, chiamata, app)Dichiarazione di volontà positiva, nome e cognome, indirizzo di contatto elettronicoConferma al destinatario entro 24 ore con possibilità di rifiuto, e caricamento su İYS entro tre giorni lavorativi
Tramite İYSDichiarazione di volontà positiva e indirizzo di contattoNessuna conferma entro 24 ore necessaria
All'interno di un contrattoAlla fine del documento, prima della firma, sotto l'intestazione "messaggio elettronico commerciale", con un'opzione di rifiuto, in caratteri di almeno dodici puntiCaricamento su İYS entro tre giorni lavorativi

Tre cose non sono mai consentite: chiedere il consenso inviando un messaggio commerciale all'indirizzo di contatto di una persona, preselezionare la dichiarazione positiva nel testo del consenso e subordinare la fornitura del bene o del servizio al consenso. Non è pubblicato alcun obbligo di scadenza o di riconferma, ma ogni invio richiede comunque un consenso attivo su İYS nel momento in cui parte.

Esenzioni

Chi si può chiamare in Turchia senza consenso preventivo?

Chi o cosaConsenso preventivo?Passaggio İYSL'insidia
Consumatori, per offerteSÌConsenso attivo su quel canale, verificato prima di ogni invioUn rifiuto su un canale chiude solo quel canale
Commercianti e artigianiNoCaricate i loro indirizzi di contatto su İYS e verificate l'assenza di rifiuti prima dell'invioIl passaggio İYS non scompare per i contatti aziendali
Recupero crediti e promemoria di pagamentoNoNessunoNello stesso contatto non si può promuovere nulla, altrimenti l'esenzione decade
Avvisi su abbonamenti, iscrizioni e partnership, aggiornamenti informativi, avvisi di acquisto e consegna, informazioni obbligatorie per leggeNoNessunoStessa condizione: nessun bene o servizio incentivato o promosso

Per i call center di recupero crediti questa è la riga più utile del regime, e la più facile da oltrepassare. Una chiamata di promemoria che si chiude con "e già che ci sono, abbiamo una nuova offerta sulla carta" trasforma un avviso esente in un messaggio commerciale che richiedeva il consenso. Tenete lo script del promemoria, i modelli SMS e la campagna stessa separati da tutto ciò che vende.

I primi secondi

Cosa deve dire all'inizio una chiamata commerciale in Turchia?

La Turchia regola chi dichiarate di essere più che il numero che mostrate. Costruite ogni script degli operatori e ogni apertura dell'agente vocale attorno a quattro elementi:

Denominazione commerciale

La denominazione commerciale registrata per un commerciante, oppure nome e cognome per un artigiano. Si può aggiungere un marchio o un nome commerciale.

Finalità, all'inizio

Quando la natura commerciale non è evidente, una parola qualificante come promozione, campagna o informazione, dichiarata all'inizio della conversazione.

Un recapito raggiungibile

Almeno uno: un numero di telefono, fax o SMS oppure un indirizzo e-mail. Promozioni, concorsi a premi e giochi vanno segnalati come tali, con le condizioni accessibili.

Informativa sulla registrazione

Non è un obbligo della Legge 6563, ma una registrazione è un dato personale ai sensi del KVKK. Annunciatela all'inizio e includetela nella vostra informativa KVKK.

Non è pubblicato alcun prefisso o intervallo di numerazione riservato al telemarketing, e non sono state individuate regole sul caller ID nascosto o falsificato per le chiamate commerciali. La scelta prudente è un numero coerente e raggiungibile che corrisponda alla denominazione commerciale annunciata dai vostri operatori; verificate la situazione della numerazione con la BTK se la vostra configurazione ne dipende.

Orari e frequenza

In che orari si può chiamare in Turchia?

Non è stata trovata alcuna regola sugli orari di chiamata. Una lettura completa della Legge n. 6563, del regolamento consolidato sui messaggi commerciali e del regolamento sui diritti dei consumatori del settore delle comunicazioni elettroniche non ha rilevato alcuna fascia oraria, alcuna restrizione per giorni della settimana né alcuna restrizione per le festività pubbliche per i messaggi elettronici commerciali, e nessuno strumento indica un fuso orario. Non compare nemmeno un limite di frequenza.

Si tratta di una constatazione sugli strumenti esaminati, non di un permesso di chiamare a qualsiasi ora. Non è stato possibile confermare se una comunicazione del Ministero del Commercio, una decisione del consiglio della BTK o una regola settoriale bancaria o assicurativa stabilisca una fascia. Verificate la situazione con il Ministero del Commercio e con l'autorità del vostro settore prima del lancio, e non accettate da alcun fornitore una fascia oraria turca come se derivasse dalla Legge 6563.

Il controllo che la legge prevede è quello del cittadino: un rifiuto gratuito e incondizionato che deve essere rispettato entro tre giorni lavorativi. Le campagne che infastidiscono producono rifiuti, un rifiuto chiude il consenso su quel canale e il consenso perso non si recupera richiamando. In pratica, la fascia oraria e i limiti di tentativi che scegliete servono a proteggere la vostra base İYS.

Messaggistica

SMS e WhatsApp seguono le stesse regole?

Gli SMS sì. Sono citati nella definizione, sono uno dei tre permessi İYS e si applicano tutti gli obblighi sui contenuti: denominazione commerciale, la parola qualificante quando serve, un recapito raggiungibile e un modo gratuito per rifiutare sullo stesso canale in ogni messaggio. Un contact center che invia SMS per un cliente è soggetto all'intera verifica İYS prima dell'invio; solo l'e-mail è esclusa dagli obblighi dell'intermediario.

WhatsApp e gli altri canali over-the-top non sono citati nella Legge 6563 né nel regolamento, e gli strumenti non chiariscono come rientrino nella definizione. Considerate consenso, identificazione e rifiuto come soglia minima, e verificate con il Ministero del Commercio il trattamento della messaggistica over-the-top anziché presumere l'una o l'altra risposta.

Registri e sanzioni

Quali registri bisogna conservare, e quanto costa un errore?

Le prove di consenso si conservano per tre anni dalla data in cui il consenso ha cessato di essere valido; gli altri registri dei messaggi commerciali per tre anni dalla data di registrazione. Entrambi vanno esibiti al Ministero su richiesta, e in caso di reclamo l'onere della prova spetta al fornitore di servizi e, se pertinente, all'intermediario. Le registrazioni delle chiamate non hanno un periodo di conservazione di legge in questo regime, quindi stabilitene uno consapevolmente nella vostra policy KVKK.

I dati personali rientrano nel KVKK, Legge n. 6698. Dal 1° giugno 2024, ai sensi della Legge n. 7499, il trasferimento all'estero di dati personali turchi si basa su tre livelli: una decisione di adeguatezza, una garanzia adeguata come il contratto standard del Kurul, oppure una deroga occasionale. Un contratto standard va notificato all'Autorità entro cinque giorni lavorativi dalla firma. Per un contact center che chiama la Turchia da un altro Paese, è l'elemento più rischioso del fascicolo.

Esempio pratico: un invio massivo senza consenso nel 2026

  • Fascia 2026 per un invio senza consenso: da TRY 2,859 a 14,309 per violazione (comunicazione del Ministero del Commercio, Resmî Gazete del 25 dicembre 2025, n. 33118).
  • Un invio in violazione a più persone contemporaneamente può essere aumentato fino a dieci volte: TRY 14,309 × 10 = limite massimo di TRY 143,090.
  • La stessa violazione ripetuta entro un anno dalla notifica della sanzione è punita con il doppio della multa precedente: 2 × TRY 143,090 = TRY 286,180.
  • Le multe KVKK sono separate, con importi base di legge da TRY 5,000 a 1,000,000 a seconda dell'obbligo violato.

Il vostro team e la piattaforma

Quali passaggi supporta DialerBee, e quali restano a voi?

DialerBee fornisce controlli a supporto della conformità. La Turchia non è disponibile come pacchetto giurisdizionale, quindi orari di chiamata, gestione delle opposizioni e consenso si configurano sul vostro tenant, e la responsabilità legale resta in capo a voi in quanto fornitori di servizi.

PassaggioChi lo esegue
Registrazione su İYS, verifica İYS prima di ogni invio e caricamento entro tre giorni lavorativiIl vostro team. DialerBee non esegue la query né il caricamento su İYS.
Prove di consenso per ogni contatto, con revocaDialerBee: consenso creato, aggiornato e revocato come record verificabile, controllato prima del tentativo
Rifiuti che bloccano ulteriori chiamateDialerBee: una revoca o una voce di esclusione ha effetto dal tentativo successivo, non dal successivo aggiornamento della lista
Fascia oraria e limiti di tentativi scelti da voiVoi decidete la policy; DialerBee applica orari di chiamata per fuso orario e limiti di frequenza al momento della chiamata
Promemoria separati dalle offerteDialerBee: campagne e librerie di modelli separate per tipo di traffico
Script di apertura con denominazione commerciale e finalitàLo scrivete voi; DialerBee mantiene la configurazione della campagna e i modelli verificati prima del lancio, con un audit trail per ogni deroga alle regole
Un numero coerente e raggiungibileDialerBee: pool di caller ID di proprietà di ciascun tenant, assegnati per campagna, numeri sui vostri operatori in modalità BYOC
Prove per una richiesta del MinisteroDialerBee: un audit trail su ogni modifica del consenso, con esportazione per gli auditor, da riconciliare con i vostri caricamenti su İYS
Conservazione della registrazioneVoi stabilite la policy; DialerBee offre conservazione configurabile, blocco legale e isolamento per tenant

Il turco è una delle 11 lingue che DialerBee supporta per il rilevamento AI delle segreterie, la trascrizione e l'interfaccia della piattaforma, e la inbox omnicanale gestisce voce, WhatsApp, SMS ed email. DialerBee ha una presenza a Istanbul. Per la panoramica del prodotto per i team turchi, prezzi inclusi, consultate Software per call center AI per la Turchia.

Domande frequenti

DialerBee verifica İYS per noi prima di una chiamata?
No. DialerBee non esegue la query né il caricamento su İYS; pianificate la verifica İYS prima di ogni invio, e il caricamento entro tre giorni lavorativi di qualsiasi consenso raccolto fuori da İYS, come passaggi del vostro team. DialerBee conserva dal proprio lato le prove di consenso, create, aggiornate e revocate come record verificabili, e le verifica insieme alla vostra lista di esclusione al momento della chiamata, così una revoca ha effetto dal tentativo successivo. Mantenete allineati i due registri.
Esiste una fascia oraria legale per le chiamate commerciali in Turchia?
Non ne è stata trovata alcuna. Una lettura completa della Legge n. 6563, del regolamento consolidato sui messaggi commerciali e del regolamento sui diritti dei consumatori del settore delle comunicazioni elettroniche non ha rilevato alcuna fascia oraria, alcuna restrizione per giorni della settimana né alcuna restrizione per le festività pubbliche. Non è stato possibile confermare se una comunicazione del Ministero del Commercio, una decisione del consiglio della BTK o una regola settoriale bancaria o assicurativa ne aggiunga una, quindi verificate la situazione prima del lancio invece di presumere l'esistenza o l'assenza di una fascia.
Un consenso SMS vale anche come consenso a chiamare in Turchia?
No. İYS gestisce chiamate vocali, SMS ed e-mail come tre permessi separati che il cittadino controlla uno per uno, e un rifiuto invalida il consenso solo per il canale su cui è stato espresso. Verificate il permesso per il canale esatto che state per usare.
Cosa deve contenere un consenso raccolto fuori da İYS?
La dichiarazione di volontà positiva del destinatario, il suo nome e cognome e il suo indirizzo di contatto elettronico. Un consenso cartaceo richiede la firma di chi lo rilascia. Un consenso raccolto in forma elettronica deve essere confermato al destinatario entro 24 ore con possibilità di rifiuto. In entrambi i casi deve essere caricato su İYS entro tre giorni lavorativi, altrimenti è considerato non valido.
Un call center in outsourcing ha obblighi İYS propri?
Sì. Il fornitore di servizi intermediario, ossia la piattaforma o il contact center che avvia materialmente l'invio, non deve inviare per un fornitore di servizi non registrato su İYS, deve verificare tramite İYS che i destinatari abbiano dato il consenso prima di iniziare e non deve avviare un invio a nessuno senza consenso İYS. Non può raccogliere consensi a proprio nome per promuovere l'attività di altri. L'e-mail è esclusa da questi obblighi; voce e SMS no.
Possiamo inviare SMS per chiedere il consenso?
No. Il regolamento vieta di chiedere il consenso inviando un messaggio elettronico commerciale all'indirizzo di contatto di una persona. Il consenso non può essere preselezionato nel testo del consenso né reso condizione per la fornitura del bene o del servizio.
Possiamo usare i nostri trunk SIP e numeri turchi?
Sì. Con il BYOC i numeri vengono attivati tramite i vostri operatori e conservati in pool di caller ID di proprietà del vostro tenant, assegnati per campagna con titolarità verificata. La legge turca regola l'identità che dichiarate più che il numero che mostrate, e non è pubblicato alcun intervallo di numerazione per il telemarketing, quindi presentate un numero coerente e raggiungibile che corrisponda alla denominazione commerciale annunciata dai vostri operatori.
DialerBee funziona in turco?
Sì. Il turco è una delle 11 lingue che DialerBee supporta per il rilevamento AI delle segreterie, la trascrizione e l'interfaccia della piattaforma, e il conteggio dei segmenti SMS tiene conto di UCS-2, il che conta per i messaggi scritti con lettere turche. Testate gli script sulle vostre chiamate in turco prima che una campagna vada live.

Questa pagina ha solo scopo formativo operativo e non costituisce consulenza legale. DialerBee non fornisce consulenza legale né garantisce la conformità normativa. Diversi punti sopra sono indicati come non trovati negli strumenti esaminati, il che non equivale a un permesso. Le normative cambiano. Verificate i requisiti vigenti con il Ministero del Commercio, İYS, il Kişisel Verileri Koruma Kurumu e un legale qualificato.

Pronto a chiamare in Turchia?

Prenotate una demo e scoprite come i controlli di DialerBee a supporto della conformità si integrano con il vostro processo İYS per le campagne in Turchia.

Altre regioni coperte

Visualizza il sito completo in inglese →