Guida regionale EAU · Aggiornata il 22 ottobre 2026
Guida alle chiamate outbound negli EAU: orari TDRA, DNC e regole sul caller ID.
Il regolamento pratico per chiamare numeri degli Emirati Arabi Uniti: la fascia 09:00–18:00, il registro DNCR 2211, il limite di una chiamata al giorno, il caller ID registrato dall'azienda, gli avvisi di registrazione e le multe previste per ciascuno.
Risposta rapida
Le chiamate di marketing outbound verso gli Emirati Arabi Uniti rientrano nella competenza della TDRA e delle Decisioni del Consiglio dei ministri n. 56 e 57 del 2024, in vigore dal 27 agosto 2024. Chiamate solo tra le 09:00 e le 18:00 Gulf Standard Time (05:00–14:00 UTC), con consenso preventivo, al massimo una volta al giorno per persona. Non chiamate mai un numero iscritto al Do Not Call Registry (i residenti si iscrivono inviando DNCR al 2211). Presentate solo numeri registrati dall'azienda, presentate voi stessi e la vostra azienda e annunciate la registrazione all'inizio. Le multe arrivano a Dh150,000.
Questa pagina tratta le regole per le chiamate outbound. Per la panoramica del prodotto DialerBee negli EAU, consultate DialerBee per gli EAU; per un receptionist AI in arabo e inglese che risponde alle vostre linee inbound, consultate Receptionist AI per Dubai e gli EAU.
In sintesi
Quali sono le regole per le chiamate outbound negli EAU?
Ogni riga riporta la regola come pubblicata in fonti secondarie, la multa riportata e cosa impostare sul dialer. I testi primari delle Decisioni del Consiglio dei ministri non erano accessibili pubblicamente quando è stata redatta la nostra guida alla conformità TDRA , quindi verificate ogni regola con la TDRA.
| Regola | Cosa richiedono gli EAU | Multa riportata | Impostazione del dialer |
|---|---|---|---|
| Approvazione | Approvazione preventiva dell'"autorità competente" prima del telemarketing; l'ente che la rilascia non è indicato nelle fonti consultabili | Dh75,000, poi Dh100,000, poi Dh150,000 | Ottenete l'approvazione prima che la prima campagna vada live |
| Fascia oraria di chiamata | 09:00–18:00 ora locale degli EAU (UTC+4, senza ora legale) | Dh10,000, fino a Dh50,000 | Fuso orario della campagna Asia/Dubai, orari 09–18 |
| Non chiamare | È vietato chiamare un numero iscritto al registro nazionale DNC | Fino a Dh150,000 | Filtrate prima di ogni esecuzione; verificate al momento della chiamata, non solo all'importazione |
| Frequenza | Non più di una chiamata di marketing al giorno; nessuna seconda chiamata nello stesso giorno dopo un rifiuto | Da Dh10,000 a Dh50,000 | Limite di frequenza di 1 per contatto al giorno; l'esito di rifiuto esclude il numero per il resto della giornata |
| Identificativo del chiamante | Numeri registrati a nome dell'azienda autorizzata; vietati i numeri personali | Da Dh25,000 a Dh75,000 (numero non registrato) | Pool di caller ID con soli DID registrati dall'azienda |
| Apertura | Presentare l'operatore e l'azienda, poi chiedere se la persona desidera proseguire | Inganno: da Dh25,000 a Dh75,000 | Ramo dello script: "vuole proseguire?" prima di qualsiasi proposta |
| Registrazione | Informare all'inizio della chiamata; una fonte parla di autorizzazione | Da Dh10,000 a Dh30,000 (un altro riepilogo: fino a Dh50,000) | Annuncio di registrazione più conferma acquisita |
| Formazione del personale | Il personale di telemarketing deve essere formato | Da Dh10,000 a Dh50,000 | Conservate i registri della formazione insieme ai profili degli operatori |
Fasce di multa come riportate da Khaleej Times (giugno e ottobre 2024) e riassunte nella nostra guida TDRA per gli EAU. Fasce complessive: persone fisiche da Dh5,000 a Dh50,000, aziende da Dh10,000 a Dh150,000.
Chi regola le chiamate di telemarketing negli EAU?
The Telecommunications and Digital Government Regulatory Authority, TDRA (الهيئة العامة لتنظيم قطاع الاتصالات والحكومة الرقمية), enforces the telemarketing rules set by Cabinet Decision No. 56 of 2024 on regulating telemarketing via telephone calls and its companion Cabinet Resolution No. 57 of 2024. Both took effect on 27 August 2024. Before that date the UAE relied on softer guidance; since then the rules carry a fixed fine table.
L'applicazione non è solo federale. Nel febbraio 2025 la Corporation for Consumer Protection and Fair Trade di Dubai ha multato 159 aziende in base alle stesse Risoluzioni del Consiglio dei ministri, quindi un ente per la tutela dei consumatori a livello di emirato può agire autonomamente. Anche i licenziatari delle telecomunicazioni hanno un obbligo permanente di ridurre lo spam con collegamento agli EAU sulle proprie reti, ed è per questo che il blocco lato operatore è un rischio reale accanto alle multe.
Il regime viene chiaramente applicato. Le multe cumulative riportate ammontavano a Dh3.8 milioni a dicembre 2024 e hanno raggiunto Dh19.19 milioni a giugno 2026, quando la TDRA ha anche comunicato 9,433 numeri disattivati. Nelle fonti consultabili non è stato trovato alcuno strumento sul telemarketing nuovo o modificato datato 2025 o 2026: l'applicazione è cresciuta, il regolamento non è cambiato.
In che orari si possono chiamare numeri degli EAU da un altro Paese?
La fascia segue la persona chiamata, non il call center che chiama. Gli EAU adottano il Gulf Standard Time, UTC+4, senza ora legale, quindi le 09:00–18:00 a Dubai o Abu Dhabi corrispondono alle 05:00–14:00 UTC tutti i giorni dell'anno. La conversione è quindi stabile per i team offshore, dove avviene la maggior parte degli errori: un team in un altro fuso orario che pianifica l'"orario d'ufficio" sul proprio orologio chiamerà cellulari degli EAU prima delle 09:00 o dopo le 18:00 senza accorgersene.
| Dove si trovano i vostri operatori | Scostamento UTC | Fascia EAU sull'orario degli operatori |
|---|---|---|
| Dubai, Abu Dhabi, Sharjah | UTC+4 | 09:00–18:00 |
| Amman (Giordania) | UTC+3 | 08:00–17:00 |
| Karachi o Lahore (Pakistan) | UTC+5 | 10:00–19:00 |
| India | UTC+5:30 | 10:30–19:30 |
| Manila (Filippine) | UTC+8 | 13:00–22:00 |
| Qualsiasi località, in UTC | UTC | 05:00–14:00 |
Settimana lavorativa. Nel 2022 il governo federale è passato a una settimana dal lunedì al venerdì con fine settimana sabato–domenica, con il venerdì come mezza giornata lavorativa. Le aziende private stabiliscono la propria settimana lavorativa, quindi una lista B2B può ancora contenere imprese con orari diversi. Nessuna fonte consultabile stabilisce restrizioni per il fine settimana, il venerdì o le festività pubbliche sul telemarketing; si tratta di un'assenza di prove, non di un permesso, e la maggior parte dei team evita comunque la preghiera del venerdì a mezzogiorno e le festività pubbliche.
Ramadan ed Eid. Il Ramadan non cambia la fascia legale, ma gli orari di lavoro si accorciano in tutto il Golfo e le chiamate nell'ora prima dell'iftar sono accolte molto male. Il Ramadan 2027 dovrebbe iniziare intorno all'8 febbraio 2027, con l'Eid al-Fitr intorno al 9-10 marzo 2027, a seconda dell'avvistamento della luna. Pianificate limiti di tentativi più bassi, script di recupero crediti più morbidi, una pausa durante l'Eid e una ripresa che parta dalla messaggistica. Il nostro playbook per il contact center durante il Ramadan contiene la checklist di quattro settimane.
Serve il consenso per chiamare le persone negli EAU?
Sì, per il marketing. L'Articolo 4 della Decisione del Consiglio dei ministri n. 56 del 2024 richiede il consenso prima di inviare qualsiasi marketing elettronico, e il regolamento antispam della TDRA definisce spam il marketing inviato senza il consenso del destinatario. Gli EAU aggiungono poi qualcosa che la maggior parte dei mercati non ha: un filtro durante la chiamata. All'inizio della chiamata l'operatore deve chiedere se la persona desidera proseguire, prima che inizi il marketing. Costruitelo come un ramo dello script con un proprio esito, così un "no" chiude la chiamata e viene registrato.
Dietro il consenso ci sono due diritti di opposizione. La PDPL federale consente a una persona di opporsi al trattamento per il marketing diretto, e l'Articolo 6 della legge del 2023 sul commercio tramite mezzi tecnologici moderni consente ai consumatori di scegliere se ricevere marketing tramite chiamata, email o social media. Le chiamate avviate dal consumatore sono escluse dalle regole sul telemarketing, ed è per questo che le linee inbound e le richiamate richieste dal cliente sono trattate diversamente dal contatto a freddo.
Come il consenso debba essere registrato, e se scada, non è pubblicato. Conservate comunque fonte, data e ora e canale, perché un audit del cliente li chiederà. Il pacchetto TDRA EAU di DialerBee applica una validità massima di due anni al consenso, quindi un record più vecchio di due anni smette di autorizzare le chiamate senza che nessuno debba cercarlo.
Come funziona il Do Not Call Registry degli EAU?
I residenti si oppongono autonomamente inviando DNCR al 2211, e la TDRA ha condotto campagne pubbliche per incoraggiarli a farlo. Chiamare un numero iscritto per fini di marketing è vietato senza eccezioni, con una sanzione riportata fino a Dh150,000, il massimo della fascia per le aziende. Poiché le persone possono iscriversi in qualsiasi momento, una lista filtrata il mese scorso non è una lista pulita oggi.
Cosa non è pubblicato: quale ente gestisce il registro, come un operatore di telemarketing vi accede e con quale frequenza le liste vanno filtrate. Filtrate prima di ogni esecuzione della campagna, conservate prove datate di ogni filtraggio e assicuratevi che la verifica avvenga al momento della chiamata e non solo quando la lista è stata importata.
Quante volte si può chiamare la stessa persona?
Le notizie precedenti fissano un limite di non più di una chiamata di marketing al giorno. Una notizia successiva parla di "una volta al giorno o tre volte a settimana" con tre giorni di pausa dopo un rifiuto, in contrasto con la prima, quindi non inserite nella policy un numero settimanale o un periodo di pausa finché la TDRA non lo conferma. Entrambe le versioni concordano sul punto più importante: richiamare qualcuno nello stesso giorno dopo che ha rifiutato è una violazione, con sanzioni riportate da Dh10,000 a Dh50,000. In una campagna predictive o power, ciò significa che un esito di rifiuto deve escludere il numero per il resto della giornata in tutte le campagne, non solo in quella che ha ricevuto il rifiuto.
Quale caller ID si può presentare nelle chiamate di marketing negli EAU?
Solo numeri registrati a nome dell'azienda di telemarketing autorizzata, in base alla sua licenza commerciale. Per un numero non registrato la sanzione riportata va da Dh25,000 a Dh75,000. È la regola degli EAU che coglie in fallo più persone, perché riguarda anche i singoli dipendenti.
Prima violazione
Dh5,000
più la sospensione di tutti i numeri fissi e mobili intestati alla persona fino al pagamento
Seconda violazione
Dh20,000
più una sospensione di tre mesi
Terza entro 30 giorni
Dh50,000
più un divieto di servizio di dodici mesi
Per un call center in cui gli operatori sono abituati a fare follow-up dal proprio telefono, la risposta pratica è rendere il numero aziendale l'unico canale: inserite ogni DID registrato dall'azienda in un pool di caller ID assegnato alle campagne EAU, mantenete i follow-up all'interno della piattaforma e spostate i follow-up WhatsApp personali su un account business. Non pubblicati: regole sul caller ID nascosto o anonimo, un divieto esplicito di spoofing o un intervallo di numerazione dedicato al telemarketing. Non date per scontato che nessuno di questi sia consentito.
I numeri stessi provengono dal vostro operatore. DialerBee è bring-your-own-carrier: collegate il trunk SIP o il PBX che avete già a contratto negli EAU tramite BYOC, e i minuti vi vengono fatturati dal vostro operatore. La registrazione self-service richiede un vostro trunk; se volete che vi configuriamo un numero, passate dal reparto vendite.
Bisogna annunciare la registrazione delle chiamate negli EAU?
Sì. Il consumatore deve essere informato all'inizio della chiamata che questa viene registrata, con multe riportate da Dh10,000 a Dh30,000; un altro riepilogo della stessa tabella delle sanzioni indica fino a Dh50,000, e una fonte descrive l'obbligo come autorizzazione anziché informativa. Dietro c'è anche un rischio penale: l'Articolo 431 del Codice penale punisce la registrazione senza consenso. Progettate secondo la lettura più rigorosa: riproducete l'annuncio, acquisite la conferma e rendete l'annuncio disponibile in arabo e in inglese, così che la persona lo capisca davvero. Non è pubblicato alcun periodo di conservazione obbligatorio per le registrazioni di telemarketing, quindi stabilitene uno consapevolmente e documentatene il motivo.
Le stesse regole valgono per WhatsApp e SMS?
Consideratele incluse. L'Articolo 4 della Decisione del Consiglio dei ministri n. 56 del 2024 copre il marketing elettronico inviato tramite messaggi sulle piattaforme social, e il regolamento antispam della TDRA rende il consenso la regola per qualsiasi messaggio di marketing. Non sono pubblicati una parola chiave di opposizione, un regime di registrazione dei sender ID né una fascia oraria specifica per la messaggistica, quindi applicate alla messaggistica le regole della voce. Un WhatsApp di follow-up dopo una chiamata rifiutata resta marketing verso qualcuno che ha appena detto no.
Il costo è stabilito da Meta per messaggio consegnato e segue il Paese del destinatario. Secondo il listino Meta in USD in vigore dal 1° ottobre 2026, un messaggio di marketing verso un numero degli EAU costa $0.0576 e un messaggio di utilità $0.0157. Meta pubblica anche un listino in AED, che si applica alle aziende fatturate in AED. Consultate la nostra guida ai prezzi di WhatsApp Business API per le fasce di volume.
Quale legge sulla protezione dei dati si applica: PDPL, DIFC o ADGM?
Dipende da dove si trova il titolare del trattamento. Onshore, la legge federale è il Decreto-legge federale n. 45 del 2021 (la PDPL), emanato il 26 settembre 2021. Il suo Regolamento esecutivo non era ancora pubblicato a gennaio 2025, e la PDPL non prevede multe proprie; la fascia spesso citata da Dh50,000 a Dh500,000 deriva dall'Articolo 13 della legge sui crimini informatici. Le informazioni sanitarie relative a servizi forniti negli EAU non possono essere conservate, trattate o trasferite all'estero senza una decisione ministeriale, il che conta per le cliniche che gestiscono campagne di promemoria.
Le zone franche finanziarie hanno regimi propri. Nel DIFC, la Data Protection Law n. 5 del 2020 impone ai titolari del trattamento di dichiarare l'uso per marketing diretto e di offrire un diritto di opposizione esplicito prima che i dati vengano trasmessi per la prima volta a terzi per tale scopo. Nell' ADGM, le Data Protection Regulations 2021 ammettono in molti casi il legittimo interesse, a condizione che il diritto di opposizione sia offerto al momento della raccolta e in ogni comunicazione. Non è confermato se la Cabinet Decision n. 56 del 2024 si applichi alle chiamate effettuate dall'interno di una delle due zone. La nostra guida alla protezione dei dati nel GCC mette a confronto i regimi.
Quali lingue e campagne funzionano per le chiamate negli Emirati?
Una lista degli Emirati è raramente monolingue. L'arabo del Golfo e l'inglese sono la coppia di lavoro, e le liste possono includere anche persone che parlano hindi e urdu. Tutte e quattro rientrano nelle 11 lingue supportate da DialerBee, e il rilevamento delle segreterie (AMD) classifica la chiamata dalla trascrizione dei primi secondi invece di attendere un segnale acustico, con una copertura dell'arabo che include le varianti del Golfo, levantina ed egiziana. Questo conta sui cellulari degli Emirati, dove molte segreterie non emettono un segnale acustico utilizzabile. Approfondisci in Rilevamento della segreteria telefonica in dialetto arabo.
L'avviso di registrazione e la domanda “desidera proseguire?” servono solo se la persona li capisce: prepara entrambi in arabo e in inglese e lascia che l'operatore cambi lingua. L' agente vocale basato sull'intelligenza artificiale gestisce l'arabo del Golfo, levantino ed egiziano, così promemoria e conferme possono svolgersi nel dialetto di chi risponde.
Attività outbound tipiche negli Emirati compatibili con queste regole: promemoria di pagamento e recupero crediti (con script più morbidi durante il Ramadan e date di impegno al pagamento vicine ai giorni di stipendio prima dell'Eid), conferme di appuntamento per cliniche e saloni, chiamate di assistenza e rinnovo per clienti esistenti e campagne BPO gestite per clienti degli Emirati da Amman, Karachi, India o Manila. Per l'inbound, le chiamate avviate dal cliente non rientrano nelle regole sul telemarketing; un receptionist AI in arabo e inglese può rispondere a tutte le ore.
Quanto costa un team outbound negli Emirati in AED?
Un esempio di calcolo per un team di 10 postazioni sul piano Professional, con chiamate di promemoria AI e follow-up WhatsApp verso numeri degli Emirati per un mese. Convertiamo al cambio fisso di 3.6725 AED per dollaro USA; DialerBee indica i prezzi in USD e i minuti dell'operatore telefonico sono fatturati separatamente dal tuo operatore.
| Articolo | Calcolo | USD | AED |
|---|---|---|---|
| Postazioni operatore (Professional) | 10 × $129 | $1,290.00 | AED 4,737.53 |
| Agente vocale AI, AI gestita | 2,000 minuti connessi × $0.60 | $1,200.00 | AED 4,407.00 |
| Promemoria WhatsApp di tipo utility (Meta) | 2,000 × $0.0157 | $31.40 | AED 115.32 |
| Totale prima dei minuti dell'operatore | $2,521.40 | AED 9,259.85 |
L'agente vocale AI è fatturato per minuto connesso iniziato sull'AI gestita; con le tue chiavi del modello, un canone mensile fisso sostituisce la tariffa al minuto. Se il tuo account WhatsApp è fatturato in AED si applica il listino AED di Meta, quindi la cifra WhatsApp in AED è indicativa. Starter costa $69 per operatore al mese (AED 253.40); la fatturazione annuale fa risparmiare il 20%. Tutti i dettagli nella pagina dei prezzi.
Pacchetto di documenti relativi alla giurisdizione TDRA degli Emirati Arabi Uniti
Come applica DialerBee le regole degli Emirati a ogni chiamata?
DialerBee include un pacchetto di giurisdizione UAE TDRA. Compliance Autopilot lo applica a ogni tentativo verso un numero degli Emirati, prima che la chiamata venga effettuata.
09:00–18:00 GST
La finestra di chiamata dipende dalla giurisdizione del numero, quindi un team ad Amman o a Manila non può chiamare un cellulare degli Emirati alle 08:30 ora di Dubai.
Verifica e sincronizzazione DNCR
La lista DNC viene controllata al momento della composizione, non solo all'importazione, e il pacchetto UAE aggiunge una sincronizzazione DNC per la verifica sul registro.
Consenso valido al massimo due anni
Il consenso viene verificato a ogni tentativo, una revoca vale dal tentativo successivo e il consenso negli Emirati più vecchio di due anni smette di essere valido.
Una volta al giorno
La regola di frequenza limita ogni contatto a una chiamata al giorno e supporta lo stop in giornata dopo un rifiuto.
Solo numeri aziendali
La titolarità del caller ID è verificata per tenant e i pool di caller ID tengono i numeri personali fuori dalle campagne negli Emirati.
Registrazione con conservazione
Conservazione delle registrazioni configurabile per campagna e per tenant, blocco legale (legal hold) e script in 11 lingue, arabo compreso.
Sono controlli a supporto della conformità. Ti aiutano a rispettare i tuoi obblighi; non sostituiscono una verifica legale né un'autorizzazione TDRA.
Checklist per il lancio outbound negli Emirati
- Verifica con la TDRA e con il dipartimento economico del tuo emirato quale autorità rilascia l'autorizzazione al telemarketing, e ottienila prima della prima chiamata.
- Imposta il fuso orario della campagna su Gulf Standard Time e la finestra su 09:00–18:00, qualunque sia l'orario di lavoro dei tuoi operatori.
- Verifica la lista sul Do Not Call Registry prima di ogni campagna e conserva le prove datate.
- Carica solo DID registrati con la licenza commerciale dell'azienda; comunica per iscritto al personale che i numeri personali sono vietati per il marketing.
- Scrivi l'apertura in arabo e in inglese: nome dell'operatore, nome dell'azienda, “desidera proseguire?”, poi l'avviso di registrazione.
- Limita i tentativi a uno per contatto al giorno ed escludi nuove chiamate in giornata dopo un rifiuto.
- Registra fonte, data e ora e canale di ogni consenso, e riconferma i consensi più vecchi di due anni.
- Associa le entità di DIFC e ADGM ai rispettivi regimi di protezione dei dati, non alla PDPL federale.
- Prepara in anticipo gli orari del Ramadan e una pausa per l'Eid, e annota le impostazioni normali per poterle ripristinare.
Chiamate outbound negli Emirati: domande frequenti
A che ora si possono fare chiamate di marketing negli Emirati?
Quante volte posso chiamare lo stesso numero negli Emirati?
Come si iscrivono i residenti degli Emirati al Do Not Call Registry?
I miei operatori possono fare chiamate di marketing dal proprio cellulare negli Emirati?
Serve il consenso per chiamare o scrivere su WhatsApp a qualcuno negli Emirati?
La PDPL federale si applica nel DIFC e nell'ADGM?
Gli orari di chiamata negli Emirati devono cambiare durante il Ramadan?
Cosa verifica il pacchetto UAE TDRA di DialerBee prima di ogni chiamata?
Questa pagina ha solo scopo informativo operativo e non costituisce consulenza legale. I testi normativi primari degli Emirati non erano accessibili pubblicamente quando abbiamo raccolto le fonti, e ogni regola qui sopra si basa su una fonte secondaria pubblicata (DLA Piper; Khaleej Times, 2024–2026). Le normative cambiano. Verifica i requisiti attuali con la TDRA, l'autorità competente dell'emirato e un consulente legale locale qualificato.
Gestisci le campagne negli Emirati nella finestra 09:00–18:00
Prenota una demo: configureremo su un tenant demo un pacchetto UAE TDRA, un pool di caller ID con numeri aziendali e uno script di apertura in arabo e inglese.
Altre regioni coperte
Guida alle chiamate outbound nel Regno Unito
Guida alle chiamate outbound nel Regno Unito: Ofcom, ICO, PECR, TPS/CTPS, orari e consenso. Scopri come DialerBee supporta la conformità nel Regno Unito.
Guida alle chiamate outbound negli USA
Guida alle chiamate outbound negli USA: TCPA, TSR, regole statali, registro DNC e STIR/SHAKEN. Scopri come DialerBee supporta la conformità negli USA.
Guida alle chiamate outbound in Bahrein
Guida alle chiamate outbound in Bahrein: orari TRA, consenso, DNC e regole di registrazione. Scopri come DialerBee supporta chiamate conformi.
Software per call center in Australia
Software per call center e dialer outbound per l'Australia con verifica ACMA e Do Not Call Register, orari consentiti, gestione dei dati Privacy Act/APP
Software per call center in Brasile
Software dialer outbound per il Brasile: regole ANATEL, verifica Não Me Perturbe, regola Anatel 0303 sul caller ID ad alto volume, dati LGPD e BYOC SIP.
Software per call center in Canada
Software per call center e dialer outbound per il Canada con regole di chiamata CRTC e National DNCL, gestione dei dati PIPEDA