انتقل إلى المحتوى

دليل الإمارات الإقليمي · آخر تحديث: 22 أكتوبر 2026

دليل الاتصال الصادر في الإمارات: ساعات TDRA وقواعد عدم الاتصال وهوية المتصل.

الدليل العملي للاتصال بالأرقام الإماراتية: نافذة 09:00–18:00، وسجل DNCR 2211، وحد المكالمة الواحدة يوميًا، وهوية المتصل المسجّلة باسم الشركة، وإشعارات التسجيل، والغرامات المترتبة على كل منها.

إجابة سريعة

تخضع مكالمات التسويق الصادرة إلى الإمارات لـ TDRA وقراري مجلس الوزراء رقم 56 و57 لسنة 2024، الساريين منذ 27 أغسطس 2024. اتصل فقط بين 09:00 و18:00 بتوقيت الخليج (05:00–14:00 بتوقيت UTC)، بموافقة مسبقة، ومرة واحدة يوميًا كحد أقصى لكل شخص. ولا تتصل أبدًا برقم مدرج في سجل عدم الاتصال (ينضم المقيمون بإرسال DNCR إلى 2211). واعرض فقط أرقامًا مسجّلة باسم الشركة، وعرّف بنفسك وبشركتك، وأعلن عن التسجيل في البداية. وتصل الغرامات إلى 150,000 درهم.

تغطي هذه الصفحة قواعد الاتصال الصادر. وللاطلاع على نظرة عامة على منتج DialerBee في الإمارات، راجع DialerBee للإمارات؛ ولموظف استقبال بالذكاء الاصطناعي يرد على خطوطك الواردة بالعربية والإنجليزية، راجع موظف استقبال بالذكاء الاصطناعي لدبي والإمارات.

لمحة سريعة

ما قواعد الاتصال الصادر في الإمارات؟

كل صف يعرض القاعدة كما نُشرت في المصادر الثانوية، والغرامة المذكورة في التقارير، وما يجب ضبطه في الدايلر. لم تكن النصوص الأصلية لقرارات مجلس الوزراء متاحة للعموم عند إعداد دليل الامتثال لـ TDRA الخاص بنا، لذا تحقّق من كل قاعدة مع TDRA.

قاعدة ما تشترطه الإمارات الغرامة المذكورة إعداد الدايلر
الموافقة الرسميةموافقة مسبقة من "السلطة المختصة" قبل التسويق عبر الهاتف؛ ولا تذكر المصادر المتاحة الجهة المُصدِرة75,000 درهم، ثم 100,000 درهم، ثم 150,000 درهماحصل على الموافقة قبل إطلاق أول حملة
نافذة الاتصال09:00–18:00 بالتوقيت المحلي للإمارات (UTC+4، دون توقيت صيفي)10,000 درهم، ترتفع إلى 50,000 درهمالمنطقة الزمنية للحملة Asia/Dubai، والساعات 09–18
عدم الاتصاليُحظر الاتصال برقم مدرج في سجل عدم الاتصال الوطنيحتى 150,000 درهمنقِّ القائمة قبل كل تشغيل؛ وتحقّق لحظة الاتصال، لا عند الاستيراد فقط
التكرارمكالمة تسويقية واحدة يوميًا كحد أقصى؛ ولا مكالمة ثانية في اليوم نفسه بعد الرفضمن 10,000 إلى 50,000 درهمحد تكرار 1 لكل جهة اتصال يوميًا؛ ونتيجة الرفض تستبعد الرقم لبقية اليوم
معرف المتصلأرقام مسجّلة باسم الشركة المرخَّصة؛ والأرقام الشخصية محظورةمن 25,000 إلى 75,000 درهم (رقم غير مسجّل)مجموعة أرقام هوية متصل لا تضم إلا أرقام DID المسجّلة باسم الشركة
الافتتاحتعريف الموظف والشركة، ثم سؤال الشخص عما إذا كان يرغب في المتابعةالخداع: من 25,000 إلى 75,000 درهمفرع في نص الحوار: "هل تود المتابعة؟" قبل أي عرض
تسجيلالإشعار في بداية المكالمة؛ وأحد التقارير يذكر الإذنمن 10,000 إلى 30,000 درهم (ملخص آخر: حتى 50,000 درهم)إعلان التسجيل مع توثيق الإقرار
تدريب الموظفينيجب تدريب موظفي التسويق عبر الهاتفمن 10,000 إلى 50,000 درهماحتفظ بسجلات التدريب مع ملفات الموظفين

نطاقات الغرامات كما أوردتها صحيفة Khaleej Times (يونيو وأكتوبر 2024) ولخّصها دليلنا لـ TDRA في الإمارات. النطاقات العامة: الأفراد من 5,000 إلى 50,000 درهم، والشركات من 10,000 إلى 150,000 درهم.

من ينظّم مكالمات التسويق عبر الهاتف في الإمارات؟

The Telecommunications and Digital Government Regulatory Authority, TDRA (الهيئة العامة لتنظيم قطاع الاتصالات والحكومة الرقمية), enforces the telemarketing rules set by Cabinet Decision No. 56 of 2024 on regulating telemarketing via telephone calls and its companion Cabinet Resolution No. 57 of 2024. Both took effect on 27 August 2024. Before that date the UAE relied on softer guidance; since then the rules carry a fixed fine table.

الإنفاذ ليس اتحاديًا فقط. ففي فبراير 2025، غرّمت مؤسسة دبي لحماية المستهلك والتجارة العادلة 159 شركة بموجب قرارات مجلس الوزراء نفسها، لذا يمكن لجهة حماية المستهلك على مستوى الإمارة أن تتحرك بمفردها. كما يقع على المرخَّص لهم في قطاع الاتصالات التزام دائم بالحد من الرسائل المزعجة المرتبطة بالإمارات على شبكاتهم، ولهذا يُعدّ الحظر من جانب شركة الاتصالات خطرًا حقيقيًا إلى جانب الغرامات.

النظام مطبّق فعليًا. فقد بلغت الغرامات التراكمية المذكورة 3.8 مليون درهم بحلول ديسمبر 2024، ووصلت إلى 19.19 مليون درهم بحلول يونيو 2026، حين أعلنت TDRA أيضًا فصل 9,433 رقمًا. ولم يُعثر في المصادر المتاحة على أي وثيقة جديدة أو معدّلة للتسويق عبر الهاتف مؤرخة في 2025 أو 2026: فالإنفاذ ازداد، أما القواعد فلم تتغير.

ما الساعات التي يمكنك فيها الاتصال بالأرقام الإماراتية من بلد آخر؟

تتبع النافذة الشخص الذي يُتصل به، لا الفريق الذي يُجري الاتصال. وتعتمد الإمارات توقيت الخليج القياسي، UTC+4، ولا تطبّق التوقيت الصيفي، لذا فإن 09:00–18:00 في دبي أو أبوظبي تعادل 05:00–14:00 بتوقيت UTC في كل أيام السنة. وهذا يجعل التحويل ثابتًا للفرق العاملة من الخارج، وهي حيث تقع معظم الأخطاء: فالفريق في منطقة زمنية أخرى الذي يجدول "ساعات العمل" وفق توقيته سيتصل بالهواتف الإماراتية قبل 09:00 أو بعد 18:00 دون أن ينتبه.

مكان عمل موظفيكفارق UTCنافذة الإمارات بتوقيت الموظفين
دبي، أبوظبي، الشارقةUTC+409:00–18:00
عمّان (الأردن)UTC+308:00–17:00
كراتشي أو لاهور (باكستان)UTC+510:00–19:00
الهندUTC+5:3010:30–19:30
مانيلا (الفلبين)UTC+813:00–22:00
أي موقع، بتوقيت UTCUTC05:00–14:00

أسبوع العمل. انتقلت الحكومة الاتحادية في 2022 إلى أسبوع عمل من الاثنين إلى الجمعة مع عطلة نهاية أسبوع يومي السبت والأحد، ويوم الجمعة نصف يوم عمل. وتحدد الشركات الخاصة أسابيع عملها بنفسها، لذا قد تضم قائمة B2B شركات تعمل بساعات مختلفة. ولا يحدد أي مصدر متاح قيدًا على التسويق عبر الهاتف في عطلة نهاية الأسبوع أو يوم الجمعة أو العطل الرسمية؛ وهذا غياب للدليل، لا إذن، ومعظم الفرق تتجنب وقت صلاة الجمعة والعطل الرسمية على أي حال.

رمضان والعيد. لا يغيّر رمضان النافذة القانونية، لكن ساعات العمل تقصر في أنحاء الخليج، والمكالمات في الساعة التي تسبق الإفطار تُستقبل بشكل سيئ. ويُتوقع أن يبدأ رمضان 2027 نحو 8 فبراير 2027، وأن يكون عيد الفطر نحو 9 إلى 10 مارس 2027، رهنًا برؤية الهلال. خطّط لحدود محاولات أقل، ونصوص تحصيل ألطف، وتوقف خلال العيد، واستئناف يبدأ بالرسائل. ويتضمن دليل مراكز الاتصال في رمضان قائمة التحقق لأربعة أسابيع.

هل تحتاج إلى موافقة للاتصال بالأشخاص في الإمارات؟

نعم، لأغراض التسويق. تشترط المادة 4 من قرار مجلس الوزراء رقم 56 لسنة 2024 الحصول على موافقة قبل إرسال أي تسويق إلكتروني، وتعرّف لائحة مكافحة الرسائل المزعجة الصادرة عن TDRA الرسائل المزعجة بأنها التسويق المرسل دون موافقة المتلقي. ثم تضيف الإمارات ما لا تملكه معظم الأسواق: بوابة داخل المكالمة. ففي بداية المكالمة يجب أن يسأل الموظف الشخص عما إذا كان يرغب في المتابعة، قبل أن يبدأ التسويق. ابنِها كفرع في نص الحوار بنتيجة مستقلة، بحيث تنهي "لا" المكالمة وتُسجَّل.

يقف خلف الموافقة حقّان لإلغاء الاشتراك. إذ يتيح قانون PDPL الاتحادي للشخص الاعتراض على المعالجة لأغراض التسويق المباشر، وتتيح المادة 6 من قانون 2023 بشأن التجارة عبر وسائل التقنية الحديثة للمستهلكين اختيار ما إذا كانوا يرغبون في تلقي التسويق عبر المكالمات أو البريد الإلكتروني أو وسائل التواصل الاجتماعي. أما المكالمات التي يبدؤها المستهلك فتقع خارج قواعد التسويق عبر الهاتف، ولهذا تُعامَل الخطوط الواردة ومكالمات الرد التي طلبها العميل بشكل مختلف عن التواصل البارد.

لم يُنشر كيف يجب توثيق الموافقة، ولا ما إذا كانت تنتهي صلاحيتها. ومع ذلك احتفظ بالمصدر والوقت والقناة، لأن تدقيق العميل سيطلبها. وتطبّق حزمة TDRA الإماراتية في DialerBee حدًا أقصى لصلاحية الموافقة مدته سنتان، لذا يتوقف السجل الذي تجاوز عمره سنتين عن السماح بالمكالمات دون أن يضطر أحد إلى البحث عنه.

كيف يعمل سجل عدم الاتصال في الإمارات؟

يلغي المقيمون اشتراكهم بأنفسهم بإرسال DNCR إلى 2211، وقد أطلقت TDRA حملات عامة تشجعهم على ذلك. والاتصال برقم مسجّل لأغراض التسويق محظور تمامًا، والعقوبة المذكورة تصل إلى 150,000 درهم، وهو أعلى نطاق غرامات الشركات. ولأن الناس يمكنهم التسجيل في أي لحظة، فإن القائمة التي نُقّيت الشهر الماضي ليست قائمة نظيفة اليوم.

ما لم يُنشر: الجهة التي تشغّل السجل، وكيف يحصل المسوّق عبر الهاتف على حق الوصول، وكم مرة يجب تنقية القوائم. نقِّ القائمة قبل كل تشغيل للحملة، واحتفظ بدليل مؤرخ على كل تنقية، وتأكد من أن الفحص يتم لحظة الاتصال لا عند استيراد القائمة فقط.

كم مرة يمكنك الاتصال بالشخص نفسه؟

تحدد التقارير الأقدم حدًا لا يتجاوز مكالمة تسويقية واحدة يوميًا. ويصف تقرير لاحق "مرة يوميًا أو ثلاث مرات أسبوعيًا" مع فترة تهدئة مدتها ثلاثة أيام بعد الرفض، وهو ما يتعارض معه، لذا لا تُدرج عددًا أسبوعيًا أو فترة تهدئة في سياستك حتى تؤكده TDRA. وتتفق الروايتان على الجزء الأهم: معاودة الاتصال بشخص في اليوم نفسه بعد رفضه مخالفة، والغرامة المذكورة من 10,000 إلى 50,000 درهم. وفي حملات الاتصال التنبؤي أو Power، يعني ذلك أن نتيجة الرفض يجب أن تستبعد الرقم لبقية اليوم في كل الحملات، لا في الحملة التي تلقت الرفض فقط.

ما هوية المتصل التي يمكنك عرضها في مكالمات التسويق الإماراتية؟

فقط الأرقام المسجّلة باسم شركة التسويق عبر الهاتف المرخَّصة، بموجب رخصتها التجارية. والغرامة المذكورة للرقم غير المسجّل من 25,000 إلى 75,000 درهم. وهذه هي القاعدة الإماراتية التي توقع أكبر عدد من الناس، لأنها تطال الموظفين الأفراد أيضًا.

المخالفة الأولى

5,000 درهم

إضافة إلى إيقاف كل الأرقام الثابتة والمحمولة باسم الفرد حتى السداد

المخالفة الثانية

20,000 درهم

إضافة إلى إيقاف لمدة ثلاثة أشهر

الثالثة خلال 30 يومًا

50,000 درهم

إضافة إلى حظر الخدمة لمدة اثني عشر شهرًا

في فريق مبيعات اعتاد موظفوه المتابعة من هواتفهم الشخصية، يكون الحل العملي جعل رقم الشركة المسار الوحيد: ضع كل أرقام DID المسجّلة باسم الشركة في مجموعة أرقام هوية المتصل المربوطة بحملات الإمارات، وأبقِ المتابعات داخل المنصة، وانقل متابعات WhatsApp الشخصية إلى حساب أعمال. ما لم يُنشر: قواعد حجب رقم المتصل أو إخفائه، وحظر صريح للانتحال، ونطاق أرقام مخصص للتسويق عبر الهاتف. لا تفترض أن أيًّا منها مسموح.

الأرقام نفسها تأتي من مشغّل الاتصالات الخاص بك. يعمل DialerBee بنظام "أحضر مشغّل الاتصالات الخاص بك": تربط خط SIP أو PBX الذي تتعاقد عليه أصلًا في الإمارات عبر BYOC، ويُصدر مشغّل الاتصالات فاتورة الدقائق. ويتطلب التسجيل الذاتي خطك الخاص؛ وإذا أردت أن نُعدّ لك رقمًا، فيتم ذلك عبر فريق المبيعات.

هل يجب الإعلان عن تسجيل المكالمات في الإمارات؟

نعم. يجب إبلاغ المستهلك في بداية المكالمة بأنها مسجّلة، والغرامات المذكورة من 10,000 إلى 30,000 درهم؛ ويذكر ملخص آخر لجدول الغرامات نفسه ما يصل إلى 50,000 درهم، ويصوغ أحد التقارير الالتزام على أنه إذن لا إشعار. ووراء ذلك مسؤولية جنائية: إذ تعاقب المادة 431 من قانون العقوبات على التسجيل دون موافقة. صمّم وفق القراءة الأشد: شغّل الإعلان، ووثّق الإقرار، واجعل الإعلان متاحًا بالعربية والإنجليزية حتى يفهمه الشخص فعلًا. ولا توجد مدة احتفاظ إلزامية منشورة لتسجيلات التسويق عبر الهاتف، لذا حدّد مدة عن قصد ووثّق سببها.

هل تشمل القواعد نفسها WhatsApp والرسائل النصية؟

اعتبرها مشمولة. فالمادة 4 من قرار مجلس الوزراء رقم 56 لسنة 2024 تشمل التسويق الإلكتروني المرسل عبر الرسائل على منصات التواصل الاجتماعي، وتجعل لائحة مكافحة الرسائل المزعجة الصادرة عن TDRA الموافقة هي الأصل لأي رسالة تسويقية. ولا توجد كلمة مفتاحية لإلغاء الاشتراك أو نظام لتسجيل هوية المرسل أو نافذة زمنية خاصة بالرسائل منشورة، لذا طبّق قواعد المكالمات الصوتية على الرسائل. فرسالة WhatsApp للمتابعة بعد مكالمة مرفوضة تظل تسويقًا لشخص قال "لا" للتو.

تحدد Meta التكلفة لكل رسالة مُسلَّمة وفق بلد المستلم. ووفق جدول أسعار Meta بالدولار الأمريكي الساري اعتبارًا من 1 أكتوبر 2026، تبلغ تكلفة الرسالة التسويقية إلى رقم إماراتي $0.0576 والرسالة الخدمية $0.0157. وتنشر Meta أيضًا جدول أسعار بالدرهم الإماراتي (AED)، وتدفع وفقه الشركات التي تُفوتَر بالدرهم. راجع دليل أسعار WhatsApp Business API لمعرفة شرائح الحجم.

أي قانون لحماية البيانات ينطبق: PDPL أم DIFC أم ADGM؟

يعتمد ذلك على مقر المتحكم في البيانات. ففي البر الرئيسي، أي خارج المناطق الحرة المالية، يسري القانون الاتحادي: المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 (قانون PDPL)، الصادر في 26 سبتمبر 2021. ولم تكن لائحته التنفيذية قد نُشرت حتى يناير 2025، ولا يحدد PDPL غرامات خاصة به؛ أما النطاق المتداول من Dh50,000 إلى Dh500,000 فمصدره المادة 13 من قانون الجرائم الإلكترونية. ولا يجوز تخزين المعلومات الصحية المتعلقة بخدمات مقدَّمة في الإمارات أو معالجتها أو نقلها إلى الخارج دون قرار وزاري، وهذا مهم للعيادات التي تدير حملات تذكير.

أما المناطق الحرة المالية فتطبّق أنظمتها الخاصة. ففي مركز دبي المالي العالمي، يُلزم قانون حماية البيانات رقم 5 لسنة 2020 المتحكمين بالإفصاح عن استخدام البيانات في التسويق المباشر وإتاحة حق اعتراض صريح قبل أن تُرسل البيانات لأول مرة إلى أطراف ثالثة لهذا الغرض. وفي سوق أبوظبي العالمي، تسمح لوائح حماية البيانات لعام 2021 بالاستناد إلى المصالح المشروعة في حالات كثيرة، بشرط إتاحة حق الاعتراض عند جمع البيانات وفي كل تواصل. وليس مؤكدًا ما إذا كان قرار مجلس الوزراء رقم 56 لسنة 2024 يشمل المكالمات الصادرة من داخل أيٍّ من المنطقتين. ويقارن دليلنا لحماية البيانات في دول الخليج بين هذه الأنظمة.

ما اللغات والحملات المناسبة للاتصال في الإمارات؟

نادرًا ما تكون قائمة الاتصال في الإمارات بلغة واحدة. فالعربية الخليجية والإنجليزية هما لغتا العمل الأساسيتان، وقد تضم القوائم أيضًا متحدثين بالهندية والأردية. واللغات الأربع كلها ضمن 11 لغة يدعمها DialerBee، ويصنّف كشف جهاز الرد الآلي المكالمة من نص الثواني الأولى منها بدلًا من انتظار صافرة، مع تغطية عربية تشمل اللهجات الخليجية والشامية والمصرية. وهذا مهم على الهواتف المحمولة في الإمارات، حيث لا يُصدر كثير من أنظمة البريد الصوتي صافرة يمكن الاعتماد عليها. اقرأ المزيد في كشف اللهجة العربية بواسطة جهاز الرد الآلي.

لا يفيد إشعار التسجيل وسؤال «هل ترغب في المتابعة؟» إلا إذا فهمهما الشخص، لذا اكتب الاثنين بالعربية والإنجليزية ودع الوكيل يبدّل بينهما. ويتعامل وكيل صوتي يعمل بالذكاء الاصطناعي مع العربية الخليجية والشامية والمصرية، فتُنفَّذ التذكيرات والتأكيدات بلهجة الشخص الذي يُتصل به.

من أعمال الاتصال الصادر المعتادة في الإمارات التي تتوافق مع هذه القواعد: تذكيرات الدفع والتحصيل (بنصوص ألطف خلال رمضان، ومواعيد وعود السداد حول أيام صرف الرواتب قبل العيد)، وتأكيد المواعيد للعيادات والصالونات، ومكالمات الخدمة والتجديد للعملاء الحاليين، وحملات التعهيد (BPO) التي تُدار لعملاء في الإمارات من عمّان أو كراتشي أو الهند أو مانيلا. أما الاتصال الوارد، فالمكالمات التي يبدؤها العميل تقع خارج قواعد التسويق الهاتفي، ويمكن أن يرد عليها موظف استقبال ذكي بالعربية والإنجليزية على مدار الساعة.

كم تبلغ تكلفة فريق اتصال صادر في الإمارات بالدرهم؟

مثال تطبيقي لفريق من 10 مقاعد على باقة Professional، يُجري مكالمات تذكير بالذكاء الاصطناعي ومتابعات عبر WhatsApp إلى أرقام إماراتية لمدة شهر. نحوّل المبالغ بسعر ربط الدرهم البالغ 3.6725 درهم لكل دولار أمريكي؛ يعرض DialerBee أسعاره بالدولار الأمريكي، ويُحاسبك مزوّد الاتصالات على دقائق الاتصال بشكل منفصل.

غرضالحسابUSDAED
مقاعد الوكلاء (Professional)10 × $129$1,290.00AED 4,737.53
وكيل صوتي بالذكاء الاصطناعي، ذكاء اصطناعي مُدار2,000 دقيقة متصلة × $0.60$1,200.00AED 4,407.00
تذكيرات WhatsApp الخدمية (Meta)2,000 × $0.0157$31.40AED 115.32
الإجمالي قبل دقائق مزوّد الاتصالات$2,521.40AED 9,259.85

يُحتسب الوكيل الصوتي بالذكاء الاصطناعي لكل دقيقة متصلة تبدأ على خيار الذكاء الاصطناعي المُدار؛ وعند استخدام مفاتيح نماذجك الخاصة يحل رسم شهري ثابت محل السعر بالدقيقة. ويُطبَّق جدول أسعار Meta بالدرهم إذا كان حساب WhatsApp لديك يُفوتَر بالدرهم، لذا فرقم WhatsApp بالدرهم توضيحي. باقة Starter بسعر $69 لكل وكيل شهريًا (AED 253.40)، والفوترة السنوية توفّر 20%. التفاصيل الكاملة في صفحة الأسعار.

حزمة اختصاص هيئة تنظيم TDRA في الإمارات العربية المتحدة

كيف يطبّق DialerBee قواعد الإمارات على كل مكالمة؟

يتضمن DialerBee حزمة اختصاص خاصة بالإمارات وفق قواعد TDRA. الامتثال التلقائي يطبّقها على كل محاولة اتصال برقم إماراتي، قبل إجراء المكالمة.

09:00–18:00 بتوقيت الخليج (GST)

تُحدَّد نافذة الاتصال وفق الاختصاص الذي يتبعه الرقم، فلا يستطيع فريق في عمّان أو مانيلا الاتصال برقم محمول إماراتي في الساعة 08:30 بتوقيت دبي.

فحص سجل DNCR والمزامنة معه

تُفحص قائمة عدم الاتصال (DNC) لحظة الطلب، لا عند الاستيراد فقط، وتضيف حزمة الإمارات مزامنة DNC لدعم فحص السجل لديك.

حد أقصى للموافقة مدته سنتان

تُفحص الموافقة في كل محاولة، ويسري سحبها على المحاولة التالية، ولا يُعتد في الإمارات بموافقة مضى عليها أكثر من سنتين.

مرة واحدة يوميًا

تُلزم قاعدة التكرار كل جهة اتصال بحد المكالمة الواحدة يوميًا، وتدعم إيقاف الاتصال في اليوم نفسه بعد الرفض.

أرقام الشركة فقط

يُتحقق من ملكية معرّف المتصل لكل مستأجر، وتُبقي مجموعات معرّفات المتصل الأرقامَ الشخصية خارج حملات الإمارات.

التسجيل مع مدة احتفاظ

مدة احتفاظ بالتسجيلات قابلة للضبط لكل حملة ولكل مستأجر، مع الحجز القانوني، ونصوص بـ11 لغة منها العربية.

هذه ضوابط داعمة للامتثال. فهي تساعدك على الوفاء بالتزاماتك، لكنها لا تُغني عن المراجعة القانونية ولا عن موافقة TDRA.

قائمة التحقق لإطلاق الاتصال الصادر في الإمارات

  1. تحقّق مع TDRA ودائرة التنمية الاقتصادية في إمارتك من الجهة التي تُصدر موافقة التسويق الهاتفي، واحصل عليها قبل أول مكالمة.
  2. اضبط المنطقة الزمنية للحملة على توقيت الخليج القياسي ونافذة الاتصال على 09:00–18:00، أيًّا كان التوقيت الذي يعمل عليه وكلاؤك.
  3. افحص القائمة مقابل سجل عدم الاتصال قبل كل تشغيل، واحتفظ بدليل مؤرَّخ على ذلك.
  4. لا تحمّل إلا أرقام DID المسجلة بموجب الرخصة التجارية للشركة، وأبلغ الموظفين كتابيًا بحظر استخدام الأرقام الشخصية في التسويق.
  5. اكتب افتتاحية المكالمة بالعربية والإنجليزية: اسم الوكيل، واسم الشركة، و«هل ترغب في المتابعة؟»، ثم إشعار التسجيل.
  6. حدّد المحاولات بواحدة لكل جهة اتصال يوميًا، وامنع إعادة الاتصال في اليوم نفسه بعد الرفض.
  7. سجّل مصدر كل موافقة وتوقيتها وقناتها، وأعد تأكيد الموافقات التي مضى عليها أكثر من سنتين.
  8. اربط الكيانات في DIFC وADGM بأنظمة حماية البيانات الخاصة بها، لا بقانون PDPL الاتحادي.
  9. جهّز ساعات رمضان وتوقف العيد مسبقًا، ودوّن الإعدادات المعتادة لتتمكن من استعادتها.

الاتصال الصادر في الإمارات: الأسئلة الشائعة

في أي الأوقات يُسمح بمكالمات التسويق في الإمارات؟
تفيد التقارير بأن مكالمات التسويق إلى الأرقام الإماراتية مسموحة فقط بين 09:00 و18:00 بالتوقيت المحلي للإمارات. وتعمل الإمارات بتوقيت الخليج القياسي، UTC+4، دون توقيت صيفي، فتكون النافذة من 05:00 إلى 14:00 بتوقيت UTC طوال العام. وتفيد التقارير بأن الاتصال خارجها يعرّض لغرامة Dh10,000 ترتفع إلى Dh50,000 عند تكرار المخالفة.
كم مرة يمكنني الاتصال بالرقم الإماراتي نفسه؟
تصف التقارير عن قرار مجلس الوزراء رقم 56 لسنة 2024 حدًا لا يتجاوز مكالمة تسويقية واحدة يوميًا لكل مستهلك. ويذكر تقرير لاحق ثلاث مكالمات أسبوعيًا وفترة تهدئة مدتها ثلاثة أيام بعد الرفض، وهو ما يتعارض مع التقارير السابقة. ويتفق الاثنان على أن معاودة الاتصال في اليوم نفسه بعد رفض الشخص تُعد مخالفة، وتفيد التقارير بأن غرامتها من Dh10,000 إلى Dh50,000.
كيف ينضم المقيمون في الإمارات إلى سجل عدم الاتصال؟
يسجّل المقيمون بإرسال رسالة نصية تتضمن DNCR إلى الرقم 2211، وتروّج TDRA لذلك بنشاط. ويُحظر الاتصال برقم مسجّل لأغراض تسويقية، وتفيد التقارير بعقوبة تصل إلى Dh150,000. ولا يوجد مصدر عام يوضح كيف يصل المسوّقون الهاتفيون إلى القائمة أو كم مرة يجب فحصها، لذا تحقّق من الآلية مع TDRA.
هل يمكن لوكلائي إجراء مكالمات تسويقية من هواتفهم المحمولة الشخصية في الإمارات؟
لا. يجب أن تصدر مكالمات التسويق من أرقام مسجلة باسم الشركة المرخّصة بموجب رخصتها التجارية. وتفيد التقارير بأن الفرد الذي يستخدم رقمًا شخصيًا يواجه في المخالفة الأولى غرامة Dh5,000 وإيقاف جميع الأرقام المسجلة باسمه، ترتفع إلى Dh50,000 وحظر الخدمة لمدة اثني عشر شهرًا في المخالفة الثالثة خلال ثلاثين يومًا. وأفادت TDRA بفصل 9,433 رقمًا بحلول يونيو 2026.
هل أحتاج إلى موافقة للاتصال بشخص أو مراسلته عبر WhatsApp في الإمارات؟
نعم، في حالة التسويق. تشترط المادة 4 من قرار مجلس الوزراء رقم 56 لسنة 2024 الحصول على موافقة مسبقة للتسويق الإلكتروني، ويشمل تعريفه الرسائل على منصات التواصل الاجتماعي، فيدخل التسويق عبر WhatsApp أيضًا. وفوق ذلك، يجب على الوكيل أن يسأل في بداية المكالمة إن كان الشخص يرغب في المتابعة. أما المكالمات التي يبدؤها المستهلك فتقع خارج هذه القواعد.
هل ينطبق قانون PDPL الاتحادي في DIFC وADGM؟
لا. يطبّق مركز دبي المالي العالمي DIFC (قانون حماية البيانات رقم 5 لسنة 2020) وسوق أبوظبي العالمي ADGM (لوائح حماية البيانات لعام 2021) نظامين خاصين لحماية البيانات، منفصلين عن المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021. ولا يؤكد أي مصدر متاح ما إذا كانت قرارات مجلس الوزراء الخاصة بالتسويق الهاتفي تشمل المكالمات الصادرة من داخل أيٍّ من المنطقتين الحرتين، لذا استعن بمشورة محلية.
هل تتغير ساعات الاتصال في الإمارات خلال رمضان؟
لا تتغير النافذة القانونية بسبب رمضان، لكن الممارسة الجيدة تضيّقها: تجنّب الساعة التي تسبق الإفطار ووقت الإفطار نفسه، وقلّل المحاولات لكل جهة اتصال، وخفّف نبرة نصوص التحصيل. ويُتوقع أن يبدأ رمضان 2027 نحو 8 فبراير 2027، رهنًا برؤية الهلال. في DialerBee تضبط ساعات رمضان وحد التكرار في قسم Compliance، ثم تستعيد إعداداتك المحفوظة بعد العيد.
ماذا تفحص حزمة UAE TDRA في DialerBee قبل كل مكالمة؟
يفحص Compliance Autopilot كل محاولة مقابل قائمة عدم الاتصال (DNC)، ونافذة الاتصال الخاصة باختصاص الرقم، وسجل الموافقة، وملكية معرّف المتصل، وحد التكرار، وصيغة رقم الهاتف. وتضيف حزمة UAE TDRA حدًا أقصى للموافقة مدته سنتان ومزامنة DNC. هذه ضوابط داعمة للامتثال، وليست استشارة قانونية، ولا تُغني عن المراجعة القانونية.

هذه الصفحة للتثقيف التشغيلي فقط، وليست استشارة قانونية. لم تكن النصوص الأصلية للتشريعات الإماراتية متاحة للعامة عند تجميع مصادرنا، وكل قاعدة أعلاه تستند إلى مصدر ثانوي منشور (DLA Piper؛ Khaleej Times، 2024–2026). واللوائح تتغير، فتحقّق من المتطلبات الحالية مع TDRA والجهة المختصة في الإمارة ومستشار قانوني محلي مؤهل.

شغّل حملات الإمارات ضمن نافذة 09:00–18:00

احجز عرضًا توضيحيًا وسنُعدّ لك حزمة UAE TDRA، ومجموعة معرّفات متصل من أرقام الشركة، ونص افتتاحية بالعربية والإنجليزية على حساب تجريبي.

مناطق أخرى نغطيها

دليل المكالمات الصادرة في المملكة المتحدة

دليل المكالمات الصادرة في المملكة المتحدة: Ofcom وICO وPECR وTPS/CTPS وساعات الاتصال وقواعد الموافقة. اكتشف كيف يدعم DialerBee الامتثال في بريطانيا.

دليل المكالمات الصادرة في الولايات المتحدة

دليل المكالمات الصادرة في الولايات المتحدة: TCPA وTSR وقواعد الولايات وسجل DNC وSTIR/SHAKEN. اكتشف كيف يدعم DialerBee الامتثال في أمريكا.

دليل المكالمات الصادرة في البحرين

دليل الاتصال الصادر في البحرين: ساعات الاتصال وفق TRA، والموافقة، وDNC، وقواعد التسجيل. اكتشف كيف يدعم DialerBee الاتصال المتوافق في البحرين.

برنامج مراكز الاتصال في أستراليا

برنامج مركز اتصال صادر ونظام اتصال لأستراليا مع تنقية ACMA وسجل عدم الاتصال، وساعات الاتصال المسموح بها، والتعامل مع البيانات وفق قانون الخصوصية/APP

برنامج مراكز الاتصال في البرازيل

نظام اتصال صادر للبرازيل: قواعد ANATEL، وتنقية Não Me Perturbe، وقاعدة 0303 للجهات كثيفة الاتصال، وبيانات وفق LGPD، وSIP بنموذج BYOC.

برنامج مراكز الاتصال في كندا

برنامج مركز اتصال صادر ونظام اتصال لكندا مع قواعد CRTC وسجل عدم الاتصال الوطني (National DNCL)، والتعامل مع البيانات وفق PIPEDA

← عرض الموقع كاملاً بالإنجليزية