Egito
Software de call center com IA para Egito
Para operações de terceirização, bancos, operadoras de telecom, equipes de cobrança e clínicas egípcias que ligam de linhas registradas na NTRA, falam árabe egípcio e precisam tratar gravação e consentimento como a lei egípcia determina, não como um modelo do Golfo presume.
Teste grátis de 14 dias · crédito de IA gratuito para testar o agente de voz com IA · sem cartão
Resposta rápida
O que você recebe
Tudo em um espaço de trabalho
Apresente apenas linhas registradas para promoção
Desde as regras da NTRA de 21 de julho de 2024, ligações promocionais e comerciais devem sair de linhas registradas nas operadoras para essa finalidade. Os pools de identificadores de chamadas pertencem a um único tenant e são associados por campanha, então uma campanha usa apenas os números registrados que você colocar no pool dela.
Pronto para o NTRA Alert no aparelho
A pessoa para quem você liga vê o nome e o número da sua entidade registrada, ou um aviso prévio com a marca NTRA Alert, e desde maio de 2025 isso também vale para linhas fixas. Manter os números de um tenant fora das campanhas de outro mantém o nome que o destinatário vê coerente com quem está ligando.
Limites de frequência contra reclamações de incômodo
A fiscalização da NTRA é movida por reclamações, pela central 155, pelo app My NTRA e pelas operadoras. A regra de frequência limita as tentativas repetidas para o mesmo contato antes de a ligação ser feita, que é o padrão que o Artigo 76 da Lei nº 10 de 2003 trata como assédio.
Gravação que você pode desligar ou condicionar
Uma decisão do Tribunal de Cassação noticiada em julho de 2026 trata a gravação de uma ligação sem autorização judicial ou consentimento por escrito das partes como crime. O modo de gravação é definido por fila e por campanha, então uma campanha egípcia pode rodar sem gravação até que seu advogado aprove um processo de consentimento.
Registros de consentimento da PDPL guardados por três anos
A Lei nº 151 de 2020 exige consentimento antes do marketing direto eletrônico e registros eletrônicos desse consentimento guardados por três anos a partir da última mensagem enviada. O consentimento é armazenado por contato com tipo, origem e horário, e uma revogação impede a próxima tentativa.
Um agendador que sabe que o Cairo muda o relógio
O Egito usa UTC+2 no inverno e UTC+3 no verão, pela Lei nº 34 de 2023. As janelas de ligações são configuradas por tenant e aplicadas antes de a ligação ser originada, então uma janela definida para 10:00 no horário do Cairo continua sendo 10:00 no horário do Cairo antes e depois da mudança.
Árabe egípcio, não uma voz árabe genérica
O tratamento de dialetos árabes cobre o egípcio, além do árabe do Golfo e levantino, na detecção de secretária eletrônica com IA, na transcrição e na Layla, o agente de voz com IA. Inglês e mais nove idiomas rodam na mesma tela para operações que atendem clientes no exterior.
Conformidade local
Quem regula as ligações outbound no Egito?
Two bodies, on two separate tracks. The National Telecom Regulatory Authority (NTRA, الجهاز القومي لتنظيم الاتصالات) governs the lines: who may place promotional calls, from which numbers, and how they must identify themselves. The Personal Data Protection Centre, set up under Article 19 of the Personal Data Protection Law No. 151 of 2020, governs the data: consent for electronic marketing, licences and permits, data protection officers, breach notification and transfers abroad.
O Egito seguiu um caminho diferente dos vizinhos do Golfo. Em vez de um código de telemarketing com horários fixos e uma lista nacional de opt-out, a NTRA criou um regime de identificação e fiscalização: registre a linha de onde você liga, mostre quem você é e, se não fizer isso, perca a linha, depois o aparelho e depois o direito de ter qualquer linha. Para ligações de voz, a regra é registro e identificação, e não opt-in por consumidor; para SMS e outros marketings eletrônicos, a PDPL é opt-in.
A frente de dados entrou em operação recentemente. O Regulamento Executivo da PDPL foi emitido como Decisão MCIT nº 816 de 2025, e janeiro de 2026 foi noticiado como o início da implementação plena, com o Centro licenciando, investigando e sancionando.
À primeira vista
As regras de ligação do Egito e o controle do DialerBee para cada uma
Cada regra abaixo foi resumida do nosso guia de conformidade NTRA do Egito, que cita suas fontes. A maioria se baseia em notícias publicadas sobre declarações da NTRA, porque o site da própria NTRA e o Diário Oficial não estavam acessíveis quando o guia foi escrito.
| Tópico | Posição no Egito | O que o DialerBee faz |
|---|---|---|
| Linha de origem | Deve estar registrada na operadora para uso promocional, com o tipo de atividade declarado (regras de 21 de julho de 2024); linhas fixas incluídas | Pools de identificadores de chamadas do próprio tenant, associados por campanha |
| Identidade de quem liga | O destinatário vê o nome e o número da entidade ou um aviso "NTRA Alert"; estendido às linhas fixas em maio de 2025 | Titularidade exclusiva dos números por tenant, para que a entidade exibida corresponda a quem liga |
| Horário de visitação | Nenhuma regra para ligações de marketing pôde ser confirmada | Janela configurada por tenant, aplicada no horário local do Cairo |
| Fuso horário | UTC+2 no inverno, UTC+3 no verão (Lei nº 34 de 2023) | O agendador trabalha pelo fuso, não por um deslocamento fixo |
| Não ligue | Nenhum cadastro nacional encontrado; reclamações pelo 155, pelo My NTRA e pelas operadoras; *155# cancela assinaturas promocionais | Sua lista de supressão, verificada a cada tentativa |
| Consentimento para SMS e marketing eletrônico | Opt-in pelos Artigos 17 e 18 da PDPL; registros mantidos por três anos a partir da última mensagem | Consentimento por contato com tipo, origem e horário; a revogação impede a próxima tentativa |
| Gravação de chamada | Exige autorização judicial ou consentimento por escrito das partes (Tribunal de Cassação, noticiado em julho de 2026) | Gravação definida por fila e por campanha; retenção, reprodução por URL assinada, retenção legal |
| Dados saindo do Egito | Artigo 14 da PDPL: proteção adequada mais uma licença ou autorização do Centro | Local de armazenamento e retenção configuráveis por tenant |
| Penalidades | Lei 10/2003 Art. 76: EGP 500 a 20,000 e/ou prisão. Lei 175/2018 Art. 25: EGP 50,000 a 100,000 e/ou no mínimo seis meses. PDPL: multas de até EGP 5,000,000 | Log de auditoria de cada decisão de discagem e exceção |
O Egito não vem como pacote de jurisdição do DialerBee (existem pacotes para os Emirados, a Arábia Saudita, a Jordânia e o Bahrein), porque as duas regras que um pacote aplicaria, uma janela de ligações e uma lista nacional de não ligar, não puderam ser confirmadas para o Egito. As mesmas verificações por tentativa são executadas; você define os valores.
Relógio e calendário
Quando os contact centers egípcios ligam?
O relógio muda duas vezes por ano. O Egito reintroduziu o horário de verão pela Lei nº 34 de 2023: os relógios passam para UTC+3 à meia-noite da última sexta-feira de abril e voltam para UTC+2 no fim da última quinta-feira de outubro. Isso coloca as próximas mudanças no fim da quinta-feira, 29 de outubro de 2026, e na sexta-feira, 30 de abril de 2027. Um discador que grava "UTC+2" para o Egito liga uma hora mais cedo ou mais tarde em metade do ano; o DialerBee aplica a janela de cada tenant pelo fuso antes de a ligação ser originada.
A semana vai de domingo a quinta. A sexta-feira é o dia oficial de descanso do governo, e muitos bancos e instituições também fecham no sábado, enquanto algumas empresas privadas e lojas descansam no domingo. Uma campanha voltada a empresas geralmente precisa de um padrão semanal diferente de uma voltada a consumidores, então as janelas e os calendários de horário comercial são definidos por tenant e por campanha, e não uma única vez para o país.
Os feriados seguem dois calendários. Os feriados fixos incluem o Natal copta (7 de janeiro), o Dia da Revolução e Dia Nacional da Polícia (25 de janeiro), o Dia da Libertação do Sinai (25 de abril), o Dia do Trabalho (1º de maio), o Dia 30 de Junho, o Dia da Revolução (23 de julho) e o Dia das Forças Armadas (6 de outubro). Sham El Nessim, o Ano Novo Islâmico, o Aniversário do Profeta, o Eid al-Fitr e o Eid al-Adha mudam a cada ano conforme o calendário lunar ou da igreja. Os calendários de feriados são cadastrados por tenant e aplicados por regras de agenda no inbound, então uma fila toca seu próprio anúncio de fora do horário no Eid sem que ninguém precise lembrar de mudar nada.
O Ramadã muda o dia. Nenhuma restrição de ligações específica do Ramadã aparece nas fontes do nosso guia NTRA, então esta é uma escolha operacional, não legal. O Ramadã de 2027 deve cair em fevereiro e março, conforme a observação da lua, e muitas equipes encurtam ou mudam suas janelas outbound em torno do iftar. Como as janelas são por campanha, você pode rodar um horário de Ramadã para consumidores egípcios sem mexer nas campanhas que ligam para clientes no exterior.
Casos de uso
O que as equipes egípcias rodam nele
Operações de terceirização que atendem clientes no exterior. Um tenant por cliente, cada um com seu próprio mix de idiomas, números e política de gravação, na mesma tela do agente no navegador. Árabe egípcio para o trabalho local e inglês, francês, alemão, italiano, espanhol ou turco para o trabalho de exportação, todos entre os 11 idiomas suportados. Veja contact centers de BPO.
Bancos e cobrança. Lembretes de pagamento e follow-ups de KYC a partir de linhas registradas, com limite de frequência para que um devedor não receba ligação atrás de ligação, que é o comportamento que a lei egípcia sobre ligações de incômodo combate. Um SMS de follow-up contado corretamente em UCS-2 para o árabe. Veja bancos e coleções.
Operadoras de telecom e revendedores. Filas inbound com metas de SLA, autoatendimento na URA em árabe e white-label multi-tenant para um revendedor que atende seus próprios clientes empresariais. Veja operadoras de telecom.
Clínicas e negócios com agendamento. A Layla, o agente de voz com IA, atende em árabe egípcio, agenda ou remarca após verificar a disponibilidade, informa apenas seus próprios preços e transfere para uma pessoa. Ela cobre agendamento, perguntas frequentes e transferência, nunca orientação médica. Veja a recepcionista com IA e o Agente de voz com IA em árabe.
Preços na prática
Quanto custa uma operação egípcia de 20 posições?
O DialerBee cobra apenas em dólares americanos. A libra egípcia é flutuante, então não informamos um valor em EGP que ficaria desatualizado em semanas. O exemplo calculado abaixo usa os preços de tabela publicados.
| Item | Premissa | Custo mensal (USD) |
|---|---|---|
| Posições Professional, cobrança mensal | 20 agentes × $129 | $2,580 |
| Posições Professional, cobrança anual | 20 por cento de desconto: 20 × $103.20 | $2,064 |
| Layla, agente de voz com IA (opcional) | 2,000 minutos conectados × $0.60 na IA gerenciada | $1,200 |
| Minutos da operadora | Seus próprios troncos SIP egípcios (BYOC) | Faturado pela sua operadora, sem margem do DialerBee |
O número de 2,000 minutos é uma ilustração, não uma previsão. Com suas próprias chaves de modelo, uma taxa mensal fixa substitui a tarifa de IA por minuto. O cadastro self-service exige seu próprio tronco SIP ou PBX; se preferir que a BroadNet forneça números e troncos, isso passa pela equipe de vendas. Novos tenants recebem um teste grátis de 14 dias com crédito de IA gratuito e sem cartão. Veja preços, comece um teste or Agende uma demonstração.
O DialerBee também informa presença no Cairo em sua página de contato. Esta página tem fins exclusivamente educativos e operacionais e não constitui aconselhamento jurídico. As regulamentações mudam, o DialerBee oferece controles de apoio à conformidade, e a responsabilidade legal continua sendo do operador. Confirme as regras atuais com a National Telecom Regulatory Authority (NTRA), o Personal Data Protection Centre e um advogado qualificado antes de lançar.
Linhas registradas
Feito para um regime que fiscaliza quem liga, não a lista
Nos Emirados, a conformidade começa com um cadastro nacional de não ligar e uma janela de ligações fixa. O Egito começa pela linha. Desde julho de 2024, quem faz ligações promocionais ou comerciais precisa registrar seus dados e seus números nas operadoras móveis e declarar o tipo de atividade promocional, e a obrigação abrange tanto linhas fixas quanto móveis. Notícias citadas no guia NTRA apontam cerca de um milhão de linhas registradas no primeiro ano.
É a escala de penalidades que torna isso operacional, e não só papelada. Um aparelho que liga de uma linha não registrada mais de uma vez é bloqueado; trocar para outras linhas não registradas faz com que ele seja bloqueado em todas as redes egípcias; e um assinante comprovadamente usando linhas não registradas pode ser impedido de ter qualquer nova linha, inclusive pessoal. Os desligamentos começaram em 24 de agosto de 2025. Para um contact center, o erro a eliminar por projeto é uma campanha voltar silenciosamente para um número que ninguém registrou.
- Pools de identificadores de chamadas de um único tenant, para que um número registrado não possa ser apresentado por outro cliente
- Cada campanha usa seu próprio pool, com o modo de seleção aplicado no momento da discagem
- Sua própria lista de supressão verificada a cada tentativa, já que nenhum cadastro nacional foi encontrado para higienização
- Cada decisão de discagem e cada exceção registradas no log de auditoria para o dia em que a NTRA pedir
Gravação
O Egito é o mercado mais rigoroso para gravação de ligações
A maioria dos mercados trata a gravação como questão de aviso: toque um anúncio e siga em frente. O Egito a trata como crime contra a privacidade. Segundo uma decisão do Tribunal de Cassação noticiada pelo Sada El Balad em 28 de julho de 2026, gravar uma ligação telefônica sem autorização judicial prévia ou consentimento por escrito das partes viola a inviolabilidade da vida privada, é punível com até um ano de prisão e confisco dos equipamentos, e as gravações são, em princípio, inadmissíveis como prova. Não está confirmado que um anúncio sozinho seja suficiente.
Isso muda a forma de configurar uma operação egípcia. O modo de gravação é uma configuração de cada fila e de cada campanha, e não um padrão de toda a plataforma, então você pode deixar o outbound egípcio sem gravação enquanto seu advogado decide como coletar o consentimento por escrito, e manter a gravação ativa para um cliente no exterior cujas regras são diferentes.
- Gravação ligada ou desligada por fila e por campanha, não uma chave única para todo o tenant
- Anúncio configurável quando sua política usa um junto com o consentimento por escrito
- Retenção definida por tenant e por campanha, com retenção legal para disputas
- Reprodução por URL assinada com prazo limitado, com registro de acesso
Operações de terceirização
Um tenant por cliente para o setor de offshoring do Egito
O Egito vende serviços de contact center e TI ao exterior como política nacional: a ITIDA, agência do governo para a indústria de TI, conduz a Digital Egypt Vision for Offshoring 2022 a 2026, que busca triplicar as receitas de offshoring, e promove o talento multilíngue do país. Uma operação no Cairo ou em Alexandria pode atender ligações em árabe egípcio para um banco local de manhã e ligações em inglês ou francês para um cliente europeu à tarde.
O DialerBee é multi-tenant e white-label, então cada cliente fica em seu próprio tenant, com seus próprios identificadores de chamadas, listas de supressão, janelas de ligações, configurações de gravação e relatórios. Essa separação também importa para os dados: o Artigo 14 da PDPL proíbe transferir dados pessoais para fora do Egito, a menos que a proteção no destino não seja inferior à da PDPL e se tenha uma licença ou autorização do Personal Data Protection Centre. Os locais de armazenamento e a retenção são configuráveis por tenant, então a pergunta sobre onde ficam os dados de um cliente egípcio é respondida por cliente, e não uma única vez para toda a operação.
- Isolamento de tenants em nível de linha em todos os serviços
- Identificadores de chamadas, listas de supressão, janelas de ligações e marca por cliente
- Árabe egípcio, inglês e francês entre 11 idiomas em uma única tela do agente
- Local de armazenamento e retenção configuráveis por tenant, para planejar transferências sob a PDPL
Perguntas frequentes
Precisamos registrar nossos números na NTRA antes de rodar campanhas no Egito?+
Pelas regras da NTRA aprovadas em 21 de julho de 2024, quem faz ligações promocionais ou comerciais deve registrar seus dados e números nas operadoras móveis, ativar o serviço de ligações promocionais e declarar o tipo de atividade, e notícias de agosto de 2025 dizem que as linhas fixas também estão incluídas. O DialerBee não registra linhas por você; ele garante que cada campanha apresente apenas os números do pool do próprio tenant.
Que horário se aplica a ligações de marketing no Egito?+
Nenhuma regra de horário permitido ou proibido para ligações de marketing pôde ser confirmada em qualquer fonte acessível, e as medidas publicadas pela NTRA tratam de quem pode ligar e de como se identificar, não de quando. O Egito não vem como pacote de jurisdição do DialerBee, então você define a janela por tenant, e o agendador segue o horário local do Cairo na mudança entre UTC+2 e UTC+3.
Quando o Egito muda o relógio, e o discador acompanha?+
Pela Lei nº 34 de 2023, o horário de verão começa à meia-noite da última sexta-feira de abril e termina no fim da última quinta-feira de outubro. Em 2026 ele termina no fim da quinta-feira, 29 de outubro, e em 2027 começa na sexta-feira, 30 de abril. As janelas de ligações são aplicadas pelo fuso antes de cada ligação, não por um deslocamento fixo.
Existe um cadastro egípcio de não ligar que o DialerBee possa sincronizar?+
Nenhum foi encontrado, e nenhuma fonte afirma categoricamente que ele não existe, então não há nada para sincronizar nem nada a presumir. Os consumidores denunciam ligações de incômodo pelas operadoras, pela central 155 da NTRA e pelo app My NTRA, e podem cancelar assinaturas promocionais com o código gratuito *155#. Sua própria lista de supressão é o controle prático, e o DialerBee a verifica a cada tentativa, não na importação.
Podemos gravar ligações com clientes egípcios?+
Somente com autorização judicial prévia ou consentimento por escrito das partes, segundo uma decisão do Tribunal de Cassação noticiada em 28 de julho de 2026, e não está confirmado que um anúncio sozinho seja suficiente. Essa decisão cabe ao seu advogado. O DialerBee permite definir a gravação por fila e por campanha, então campanhas egípcias podem rodar sem gravação enquanto a gravação continua ativa em outros lugares.
A lei de proteção de dados do Egito afeta campanhas de SMS e WhatsApp?+
Sim. A Lei de Proteção de Dados Pessoais nº 151 de 2020, com Regulamento Executivo emitido como Decisão MCIT nº 816 de 2025, exige consentimento para marketing direto eletrônico, identificação do remetente, finalidade de marketing clara, uma forma fácil de recusar e registros de consentimento guardados por três anos a partir da última mensagem. Os controles do DialerBee são de apoio à conformidade, não uma garantia.
O agente de voz com IA fala árabe egípcio?+
Sim. A Layla trata o árabe do Golfo, levantino e egípcio, além de mais dez idiomas, atendendo ligações inbound de um DID, executando campanhas outbound com IA, agendando após verificar a disponibilidade, informando apenas preços do seu próprio catálogo e transferindo para um agente humano. A tarifa gerenciada é de $0.60 por minuto conectado iniciado, um complemento nos planos Professional e Enterprise.
Podemos pagar em libras egípcias?+
Não. O DialerBee publica uma única tabela de preços em dólares americanos e, como a libra egípcia é flutuante, não informamos um valor em EGP. O Starter custa $69 e o Professional $129 por agente por mês, com 20 por cento de desconto no plano anual. Os minutos de operadora nos seus próprios troncos egípcios são faturados pela sua operadora, sem margem do DialerBee.
Veja o DialerBee nos seus próprios números egípcios registrados
Uma apresentação guiada de 30 minutos em um tenant de demonstração, em inglês ou árabe.