Relatório de Referência de 2026
O Estado de Chamadas de saída multilíngues
Um guia prático sobre as regras, linguagens e tecnologias por trás das chamadas de saída em 17 mercados — horários de chamada, cadastros de não perturbe, regimes de consentimento e detecção de secretárias eletrônicas.
Principais conclusões
As regras para chamadas de saída variam bastante de mercado para mercado: os EUA permitem chamadas das 8h às 21h, no horário local do destinatário; a França restringe as chamadas a horários específicos durante a semana; e a Alemanha e a Espanha priorizam o consentimento do destinatário. Pelo menos uma dúzia de mercados exige a verificação do número em um cadastro de não perturbe ( DNC Nacional dos EUA, TPS/CTPS do Reino Unido, Bloctel da França, RPO da Itália, Lista Robinson da Espanha, REPEP do México e registros do GCC). Um limite de 3% para chamadas abandonadas é comum no Reino Unido e nos EUA. Além disso, a detecção de secretárias eletrônicas ajustada apenas para o inglês americano apresenta desempenho inferior em outros países — a detecção automatizada de chamadas AMD baseada em transcrição e com reconhecimento de idioma manteve os falsos positivos abaixo de 3% nas condições de teste internas da DialerBee (contra 10-20% típicos para detecção de bip). Os resultados variam de acordo com a campanha, a qualidade da lista, a operadora, a região e o idioma.
Metodologia e fontes
Este relatório reúne dois tipos de informação. O panorama regulatório (horários de chamadas, cadastros de não perturbe, regimes de consentimento) é resumido a partir das informações fornecidas pelas autoridades reguladoras de telecomunicações e de proteção de dados de cada mercado — trata-se de uma orientação geral para o planejamento. Não se trata de aconselhamento jurídico.e as regras mudam, portanto, confirme a situação atual com o órgão regulador competente e um advogado qualificado. Os dados de desempenho (precisão na detecção de secretárias eletrônicas, faixas de taxa de transferência) refletem as condições do projeto piloto interno da DialerBee e as faixas gerais do setor; eles são ilustrativos e Os resultados variam. por campanha, qualidade da lista, operadora, região, ritmo e idioma.
A realidade multilingue
Uma operação, várias linguagens e manuais de regras.
As chamadas de saída deixaram de ser uma atividade restrita a um único idioma e jurisdição há muito tempo. Uma empresa de BPO no Golfo pode executar campanhas em árabe, inglês, hindi e urdu no mesmo turno; uma operação europeia pode abranger alemão, francês, italiano e espanhol; um centro nearshore pode atender tanto o inglês americano quanto o espanhol latino-americano. Cada idioma altera a forma como os clientes atendem, como soam as mensagens de voz e quais scripts geram confiança — e cada um influencia a maneira como os clientes respondem, como soam as mensagens de saudação e quais scripts constroem confiança — e cada país Altera os horários de chamada, a base de consentimento e as obrigações de não ligar que se aplicam.
Essa combinação é o que torna as chamadas de saída realmente difíceis em 2026. A tecnologia precisa detectar mensagens de voz em diferentes dialetos, os agentes precisam falar o idioma do cliente e a plataforma precisa aplicar um perfil de conformidade diferente para cada destino — não uma configuração global única. O restante deste relatório detalha os dois elementos mais importantes: as regras específicas para cada país e a detecção de secretárias eletrônicas em diferentes idiomas.
O livro de regras
Regras para chamadas de saída em 17 mercados
Posicionamentos gerais e documentados publicamente para fins de planejamento — não constituem aconselhamento jurídico. As regras mudam; confirme a posição atual com cada órgão regulador.
| Mercado | Regulador(es) | Janela de chamada típica | Não ligue / Cancelar inscrição | Base de consentimento |
|---|---|---|---|---|
| Emirados Árabes Unidos | TDRA | De domingo a quinta, durante o dia; acesso restrito aos fins de semana e feriados. | Cadastro TDRA "Não Ligue" | Consentimento prévio; PDPL |
| Arábia Saudita | CITC | De domingo a quinta, aproximadamente das 9h às 21h. | Disposições CITC DNC | Consentimento prévio; divulgações em árabe; PDPL |
| Catar | CRA | De domingo a quinta, durante o dia | DNC / opção de desativação | Consentimento prévio; PDPPL |
| Bahrein | TRA | Dia | DNC / opção de desativação | Consentimento prévio; PDPL |
| Kuwait | CITRA | De domingo a quinta, durante o dia | DNC / opção de desativação | Consentimento prévio |
| Omã | TRA | Dia | DNC / opção de desativação | Consentimento prévio; PDPL |
| Egito | NTRA | De domingo a quinta-feira, durante o dia; não são permitidas chamadas durante o horário de jejum do Ramadã. | Registro NTRA DNC | Consentimento verificável e revogável; Lei 151/2020 |
| Jordânia | TRC | De domingo a quinta, durante o dia | DNC / opção de desativação | Consentimento prévio; PDPL (2023) |
| União Europeia | GDPR + Privacidade Eletrónica | Varia conforme o estado membro. | Os registros nacionais variam | Opção de adesão (opt-in) ou de não adesão (opt-out/soft opt-in) — varia conforme o estado. |
| Alemanha | BNetzA / UWG | Consentimento em primeiro lugar (sem janela B2C fria) | — (o consentimento é a porta de entrada) | Consentimento prévio e expresso; GDPR /BDSG; CLI deve exibir |
| França | ARCEP / CNIL | Segunda a sexta, das 10:00 às 13:00 e das 14:00 às 20:00; exceto fins de semana e feriados. | Bloctel (limpeza obrigatória) | Consentimento + Bloctel; frequência limitada |
| Itália | AGCOM / Garante | Dia | RPO (Registro Público de Oposições) | Consentimento prévio; GDPR |
| Espanha | CNMC / AEPD | Consentimento em primeiro lugar (Lei 11/2022, a partir de 2023) | Lista Robinson | Consentimento prévio ou relação existente; GDPR /LOPDGDD |
| Reino Unido | ICO / Ofcom | Durante o dia (horário do Reino Unido) | TPS / CTPS (exame obrigatório) | PECR — não ligue para números registrados sem consentimento. |
| Estados Unidos | FCC ( TCPA ) / FTC (TSR) | 8:00–21:00, horário local da parte chamada | Listas nacionais DNC + listas estaduais (limpeza a cada 31 dias, aproximadamente) | Consentimento prévio e expresso por escrito para discagem automática/pré-gravada |
| México | IFT / PROFECO | Durante o dia (Horário Central) | REPEP (não ligue) | Consentimento + aviso de privacidade; LFPDPPP |
Para uma análise mais detalhada por país, consulte os guias de países DialerBee , cujos links estão no final deste relatório. Um limite de 3% de chamadas abandonadas é uma regra comum no Reino Unido (Ofcom) e nos EUA (FCC Safe Harbor).
Detecção de secretária eletrônica
Por que a detecção de bipes apresenta problemas em diferentes idiomas?
A detecção tradicional de secretárias eletrônicas ( AMD , na sigla em inglês) busca um bipe e padrões de ritmo de fala ajustados ao inglês americano para mensagens de voz. Em outras operadoras, dialetos e estilos de saudação, essa heurística falha — seja descartando pessoas reais como "máquinas" (um falso positivo que silenciosamente reduz a taxa de contato) ou deixando atendentes na caixa postal. As taxas de falsos positivos comumente citadas para a detecção de bipes estão na faixa de... 10–20% range.
A alternativa é a classificação baseada em transcrição e com reconhecimento de idioma: o sistema transcreve os primeiros segundos da chamada e classifica uma breve saudação humana em comparação com uma mensagem automatizada, por idioma. Condições internas do piloto da DialerBee essa abordagem evitou falsos positivos abaixo de 3% Com classificação baseada em transcrições; os resultados variam de acordo com a qualidade da lista, operadora, região e idioma. Veja o Metodologia de benchmark AMD e o mergulho profundo em Como os falsos positivos reduzem as taxas de contato.
11
idiomas com AMD e transcrição com reconhecimento de idioma
Transcrição
Base de classificação — não detecção de bip
10–20%
Falsos positivos são comumente citados na detecção de bipes.
Capacidade de processamento
Modos de discagem e suas vantagens e desvantagens.
O modo de discagem define o equilíbrio entre a eficiência do tempo do agente e o risco de abandono de chamadas. Esses são intervalos gerais do setor — a taxa de transferência real depende da qualidade da lista, das taxas de conexão, do tempo de conversação e do ritmo.
| Modo | Como ele se comporta | Ideal para |
|---|---|---|
| Pré-visualização | O agente analisa o registro e, em seguida, disca. | Contas de alto valor, sensíveis ou complexas |
| Poder | Disca assim que um agente estiver disponível. | Acompanhamento e retorno de chamadas |
| Progressivo | Ritmo controlado, uma ligação por agente livre. | Campanhas sensíveis ao serviço e à conformidade |
| Preditivo | Disca antes da disponibilidade do agente para aumentar o tempo de conversação. | Grandes campanhas — com mecanismos de controle para reduzir a taxa de abandono |
A discagem preditiva aumenta a taxa de transferência, mas deve respeitar os limites de chamadas abandonadas mencionados acima (normalmente 3% no Reino Unido/EUA). Consulte o guia de modos de discagem e o estimador de taxa de abandono gratuito.
Principais números a citar
Consulte este relatório.
- O período de chamadas nos EUA é das 8h às 21h, no fuso horário local da pessoa chamada.
- França: visitas de eleitores limitadas a segunda a sexta, das 10h às 13h e das 14h às 20h.
- Mais de 12 dos 17 mercados exigem verificação em relação a um cadastro de não telemarketing.
- Limite máximo comum para chamadas abandonadas: 3% (Regulamento de segurança da Ofcom no Reino Unido, FCC nos EUA).
- A classificação AMD é baseada em transcrições em 11 idiomas em condições piloto internas DialerBee , em comparação com os 10-20% típicos para detecção de bipes.
- DialerBee abrange 11 idiomas em 17 mercados.
Citação sugerida
DialerBee , O Estado das Chamadas de Saída Multilíngues — Relatório de Referência para 2026https://dialerbee.com/reports/state-of-multilingual-outbound-calling-2026/ — os dados refletem as condições internas do projeto piloto e fontes regulatórias públicas; não constituem aconselhamento jurídico.
Perguntas frequentes
Quais são os horários de chamadas internacionais por país?
Quais países exigem a verificação de números em um cadastro de não perturbe?
Qual é o limite de chamadas abandonadas para discagem preditiva?
Por que a detecção de secretárias eletrônicas é mais difícil em diferentes idiomas?
Quantas línguas as chamadas de saída multilíngues precisam abranger?
Este relatório tem fins educativos e de planejamento gerais e não constitui aconselhamento jurídico. As regulamentações mudam e variam de acordo com o tipo de cliente, a finalidade da campanha e o canal. DialerBee fornece controles de suporte à conformidade; não oferece aconselhamento jurídico nem garante a conformidade regulatória. Os dados de desempenho refletem as condições do projeto piloto interno e os resultados podem variar. Confirme as regras vigentes com o órgão regulador competente e um advogado qualificado antes de lançar campanhas.
Veja a comunicação multilíngue em ação.
AMD com reconhecimento de idioma em 11 idiomas, controles de conformidade por mercado e BYOC SIP . Ver preços.