Passer au contenu

Guide régional Turquie

Règles d'appels sortants en Turquie (Türkiye).

Un guide pratique pour les équipes qui appellent la Turquie : ce qu'il faut faire avant le premier appel, comment recueillir un consentement solide, qui l'on peut appeler sans consentement, quoi dire dans les premières secondes, et ce que la loi ne dit pas.

Dernière revue le 22 octobre 2026

Réponse rapide

Les appels commerciaux vers la Turquie relèvent du ministère du Commerce et de la loi n° 6563. Inscrivez-vous sur İYS, vérifiez dans İYS l'existence d'un consentement actif sur le canal concerné avant chaque envoi, téléversez tout consentement recueilli ailleurs dans un délai de trois jours ouvrés, et cessez dans les trois jours ouvrés suivant un refus. Aucune règle d'horaires d'appel n'a été trouvée dans les textes consultés. Votre équipe effectue la vérification et le téléversement İYS ; DialerBee conserve les preuves de consentement et la liste d'exclusion et les applique au moment de la numérotation, sous forme de contrôles d'aide à la conformité.

Points essentiels

Ce qu’il faut savoir sur Appels sortants en Turquie

Le ministère du Commerce fixe les règles

Qui vous pouvez appeler et ce que vous devez dire relèvent du ministère du Commerce en vertu de la loi n° 6563, et non du régulateur des télécoms BTK. Les données personnelles relèvent de l'autorité KVKK. Il n'existe pas de licence de télémarketing.

İYS est un point de contrôle, pas une liste

İYS est à la fois le registre des consentements et celui des refus, la voix, le SMS et l'e-mail y étant gérés séparément. L'obligation est une vérification avant chaque envoi, et non le téléchargement périodique d'un fichier d'exclusion.

Deux délais de trois jours ouvrés

Téléversez un consentement recueilli hors İYS dans les trois jours ouvrés, faute de quoi il est invalide. Cessez les envois dans les trois jours ouvrés suivant un refus, et signalez à İYS les refus que vous recevez dans les trois jours ouvrés.

Aucune règle d'horaires d'appel trouvée

La loi 6563, le règlement sur les messages commerciaux et le règlement sectoriel sur les droits des consommateurs ne contiennent ni plage horaire, ni règle par jour de la semaine, ni règle pour les jours fériés. Il n'a pas été possible de confirmer si une telle règle existe ailleurs.

L'analyse juridique complète, avec les textes et les barèmes d'amendes, figure dans notre guide de conformité İYS et KVKK pour la Turquie. Pour la présentation de DialerBee destinée aux équipes turques, consultez logiciel de centre d'appels IA pour la Turquie.

Avant le premier appel

Que faut-il faire avant d'appeler la Turquie ?

Une campagne en Turquie se gagne ou se perd avant que quiconque ne mette un casque. La définition du message électronique commercial vise le téléphone, les centres d'appels, les automates d'appel et les systèmes intelligents d'enregistrement vocal : une campagne en numérotation prédictive ou un agent vocal qui fait des offres entre donc dans le champ des règles dès la première tentative. Suivez ces étapes dans l'ordre.

  1. 1

    Inscrivez-vous sur İYS

    L'inscription est obligatoire pour toute personne physique ou morale souhaitant envoyer des messages électroniques commerciaux. Chaque prestataire inscrit et chacune de ses marques reçoit son propre numéro İYS ; consignez le numéro de chaque marque au nom de laquelle vous appelez.

  2. 2

    Vérifiez la position de votre prestataire

    Si un centre de contact ou une plateforme déclenche l'envoi pour vous, il s'agit d'un prestataire intermédiaire soumis à ses propres obligations : il ne doit pas envoyer pour un prestataire non inscrit et doit vérifier le consentement İYS avant de commencer.

  3. 3

    Régularisez les anciens consentements

    Tout consentement recueilli hors İYS et jamais téléversé est invalide. Un formulaire papier signé rangé dans un classeur ne vous protège en rien, et la charge de la preuve d'un consentement hors İYS vous incombe.

  4. 4

    Séparez le fichier par canal

    Gardez distinctes dans vos données les autorisations voix, SMS et e-mail. Un contact qui a consenti au SMS mais pas aux appels ne peut pas être appelé.

  5. 5

    Séparez les rappels des offres

    Les rappels de dettes et les avis de service échappent à l'obligation de consentement uniquement tant que rien n'est promu dans le même contact. Construisez-les comme des campagnes distinctes, avec leurs propres scripts.

  6. 6

    Rédigez la phrase d'introduction

    D'abord le nom commercial, puis l'objet annoncé dès le début lorsqu'il n'est pas évident, et un moyen de contact joignable. Détails ci-dessous.

  7. 7

    Choisissez votre propre plage d'appel

    Aucune plage légale n'a été trouvée : les heures auxquelles vous appelez relèvent donc d'un choix de politique interne. Faites confirmer par le ministère du Commerce et votre régulateur sectoriel avant le lancement.

  8. 8

    Encadrez tout transfert à l'étranger

    Si vous appelez la Turquie depuis un autre pays, les données personnelles turques qui quittent la Turquie nécessitent une décision d'adéquation, une garantie appropriée comme le contrat type, ou une dérogation ponctuelle.

Un consentement solide

Comment recueillir un consentement valable en Turquie ?

Le modèle est l'opt-in préalable. Le consentement peut être recueilli par écrit, par tout moyen de communication électronique ou via İYS lui-même, et chaque voie a ses propres formalités.

Mode de recueilCe qu'il doit comporterDélai
Sur papierManifestation positive de volonté, nom et prénom, adresse de contact électronique et signature de la personne qui consentTéléversement sur İYS dans les trois jours ouvrés
Par voie électronique (formulaire web, appel, application)Manifestation positive de volonté, nom et prénom, adresse de contact électroniqueConfirmation au destinataire sous 24 heures avec possibilité de refuser, et téléversement sur İYS dans les trois jours ouvrés
Via İYSManifestation positive de volonté et adresse de contactAucune confirmation sous 24 heures nécessaire
Dans un contratÀ la fin du document, avant la signature, sous un intitulé « message électronique commercial », avec une option de refus, en corps douze au minimumTéléversement sur İYS dans les trois jours ouvrés

Trois pratiques ne sont jamais permises : demander le consentement en envoyant un message commercial à l'adresse de contact d'une personne, précocher la manifestation positive dans le texte de consentement, et subordonner la fourniture du bien ou du service au consentement. Aucune obligation d'expiration ou de reconfirmation n'est publiée, mais chaque envoi exige toujours un consentement actif dans İYS au moment où il part.

Exceptions

Qui peut-on appeler en Turquie sans consentement préalable ?

Qui ou quoiConsentement préalable ?Étape İYSLe piège
Consommateurs, pour des offresOuiConsentement actif sur ce canal, vérifié avant chaque envoiUn refus sur un canal ne met fin qu'à ce canal
Commerçants et artisansNoChargez leurs adresses de contact dans İYS et vérifiez l'absence de refus avant l'envoiL'étape İYS ne disparaît pas pour les contacts professionnels
Recouvrement et rappels de dettesNoAucunRien ne doit être promu dans le même contact, sinon l'exemption est perdue
Avis d'abonnement, d'adhésion et de partenariat, mises à jour d'informations, avis d'achat et de livraison, informations légalesNoAucunMême condition : aucun bien ni service encouragé ou promu

Pour les plateaux de recouvrement, c'est la ligne la plus utile du régime, et la plus facile à franchir. Un appel de rappel qui se termine par « et pendant que je vous ai, nous avons une nouvelle offre de carte » transforme un avis exempté en message commercial qui exigeait un consentement. Gardez le script de rappel, les modèles SMS et la campagne elle-même séparés de tout ce qui vend.

Les premières secondes

Que doit dire un appel commercial en Turquie dès le début ?

La Turquie réglemente la manière dont vous vous présentez plutôt que le numéro que vous affichez. Construisez chaque script d'agent et chaque introduction d'agent vocal autour de quatre éléments :

Nom commercial

La raison sociale enregistrée pour un commerçant, ou le prénom et le nom pour un artisan. Un nom de marque ou d'enseigne peut être ajouté.

L'objet, dès le début

Lorsque la nature commerciale n'est pas évidente, un mot qualificatif tel que promotion, campagne ou information, énoncé dès le début de la conversation.

Un moyen de contact joignable

Au moins un : un numéro de téléphone, de fax ou de SMS, ou une adresse e-mail. Les promotions, tirages au sort et jeux sont signalés comme tels, avec des conditions accessibles.

Information sur l'enregistrement

Ce n'est pas une obligation de la loi 6563, mais un enregistrement est une donnée personnelle au sens de la KVKK. Annoncez-le dès le début et mentionnez-le dans votre notice d'information KVKK.

Aucun préfixe ni aucune plage de numéros réservés au télémarketing n'est publié, et aucune règle sur le numéro masqué ou usurpé pour les appels commerciaux n'a été trouvée. La solution prudente consiste à utiliser un numéro constant et joignable, cohérent avec le nom commercial que vos agents annoncent ; faites confirmer la position sur la numérotation par la BTK si votre configuration en dépend.

Horaires et fréquence

À quelles heures peut-on appeler en Turquie ?

Aucune règle d'horaires d'appel n'a été trouvée. Une lecture complète de la loi n° 6563, du règlement consolidé sur les messages commerciaux et du règlement sur les droits des consommateurs du secteur des communications électroniques n'a révélé ni plage horaire, ni restriction par jour de la semaine, ni restriction pour les jours fériés applicable aux messages électroniques commerciaux, et aucun texte ne mentionne de fuseau horaire. Aucun plafond de fréquence n'y figure non plus.

Il s'agit d'un constat portant sur les textes consultés, et non d'une autorisation d'appeler à toute heure. Il n'a pas été possible de confirmer si un communiqué du ministère du Commerce, une décision du conseil de la BTK ou une règle sectorielle bancaire ou d'assurance fixe une plage horaire. Faites confirmer la position par le ministère du Commerce et le régulateur de votre secteur avant le lancement, et n'acceptez d'aucun fournisseur une plage d'appel turque présentée comme issue de la loi 6563.

Le contrôle que la loi accorde est celui du citoyen : un refus gratuit et inconditionnel qui doit être honoré dans les trois jours ouvrés. Les campagnes qui agacent génèrent des refus, un refus met fin au consentement sur ce canal, et un consentement perdu ne se récupère pas en rappelant. En pratique, la plage d'appel et les limites de tentatives que vous choisissez participent à la protection de votre base İYS.

Messagerie

Le SMS et WhatsApp suivent-ils les mêmes règles ?

Le SMS, oui. Il est cité dans la définition, il fait partie des trois autorisations İYS, et toutes les obligations de contenu s'appliquent : nom commercial, mot qualificatif si nécessaire, moyen de contact joignable et moyen de refus gratuit sur le même canal dans chaque message. Un centre de contact qui envoie des SMS pour un client assume l'intégralité de la vérification İYS avant envoi ; seul l'e-mail est exclu des obligations des intermédiaires.

WhatsApp et les autres canaux over-the-top ne sont mentionnés ni dans la loi 6563 ni dans le règlement, et les textes ne disent pas comment ils s'inscrivent dans la définition. Considérez le consentement, l'identification et le refus comme le minimum, et faites confirmer le traitement des messageries over-the-top par le ministère du Commerce plutôt que de présumer l'une ou l'autre réponse.

Traçabilité et sanctions

Quelles preuves faut-il conserver, et combien coûte une erreur ?

Les preuves de consentement sont conservées trois ans à compter de la date à laquelle le consentement a cessé d'être valable ; les autres enregistrements relatifs aux messages commerciaux, trois ans à compter de leur date. Les deux sont produits au ministère sur demande, et en cas de plainte, la charge de la preuve incombe au prestataire et, le cas échéant, à l'intermédiaire. Les enregistrements d'appels n'ont pas de durée de conservation légale dans ce régime : fixez-en une délibérément dans le cadre de votre propre politique KVKK.

Les données personnelles relèvent de la KVKK, loi n° 6698. Depuis le 1er juin 2024, en vertu de la loi n° 7499, un transfert de données personnelles turques à l'étranger repose sur trois niveaux : une décision d'adéquation, une garantie appropriée comme le contrat type du Kurul, ou une dérogation ponctuelle. Un contrat type doit être notifié à l'Autorité dans les cinq jours ouvrés suivant sa signature. Pour un centre de contact qui appelle la Turquie depuis un autre pays, c'est le point le plus risqué du dossier.

Exemple chiffré : un envoi en masse sans consentement en 2026

  • Fourchette 2026 pour un envoi sans consentement : TRY 2,859 à 14,309 par infraction (communiqué du ministère du Commerce, Resmî Gazete du 25 décembre 2025, n° 33118).
  • Un envoi illicite adressé simultanément à plusieurs personnes peut être majoré jusqu'à dix fois : TRY 14,309 × 10 = TRY 143,090 au maximum.
  • La même infraction répétée dans l'année suivant la notification de la sanction est punie du double de l'amende précédente : 2 × TRY 143,090 = TRY 286,180.
  • Les amendes KVKK sont distinctes, avec des montants de base légaux de TRY 5,000 à 1,000,000 selon l'obligation enfreinte.

Votre équipe et la plateforme

Quelles étapes DialerBee prend-il en charge, et lesquelles restent à votre charge ?

DialerBee fournit des contrôles d'aide à la conformité. La Turquie ne fait pas l'objet d'un pack juridictionnel : les horaires d'appel, la gestion de l'opposition au démarchage et le consentement se configurent donc sur votre tenant, et la responsabilité juridique reste la vôtre en tant que prestataire.

ÉtapeQui s'en charge
Inscription İYS, vérification İYS avant chaque envoi et téléversement sous trois jours ouvrésVotre équipe. DialerBee n'effectue ni la requête ni le téléversement İYS.
Preuves de consentement par contact, avec retraitDialerBee : consentement créé, mis à jour et retiré sous forme d'enregistrements auditables, vérifié avant la tentative
Refus bloquant les appels suivantsDialerBee : un retrait ou une entrée d'exclusion prend effet dès la tentative suivante, et non à la prochaine mise à jour du fichier
La plage d'appel et les limites de tentatives que vous choisissezVous décidez de la politique ; DialerBee applique les horaires d'appel par fuseau horaire et les limites de fréquence au moment de la numérotation
Rappels séparés des offresDialerBee : campagnes et bibliothèques de modèles distinctes par type de trafic
Script d'introduction avec nom commercial et objetVous le rédigez ; DialerBee fait relire la configuration des campagnes et les modèles avant le lancement, avec une piste d'audit sur chaque dérogation à une règle
Un numéro constant et joignableDialerBee : pools de numéros présentés appartenant à chaque tenant, associés à chaque campagne, numéros chez vos propres opérateurs en BYOC
Preuves pour une demande du ministèreDialerBee : une piste d'audit sur chaque modification de consentement, avec export pour les auditeurs, à rapprocher de vos téléversements İYS
Conservation des enregistrementsVous fixez la politique ; DialerBee offre une conservation configurable, la conservation à titre de preuve (legal hold) et l'isolation par tenant

Le turc fait partie des 11 langues que DialerBee prend en charge pour la détection de répondeur par IA, la transcription et l'interface de la plateforme, et la boîte de réception omnicanale regroupe la voix, WhatsApp, le SMS et l'e-mail. DialerBee dispose d'une présence à Istanbul. Pour la présentation produit destinée aux équipes turques, tarifs compris, consultez logiciel de centre d'appels IA pour la Turquie.

Questions fréquentes

DialerBee vérifie-t-il İYS pour nous avant un appel ?
Non. DialerBee n'effectue ni la requête İYS ni le téléversement İYS ; prévoyez la vérification İYS avant chaque envoi, ainsi que le téléversement sous trois jours ouvrés de tout consentement recueilli hors İYS, comme une étape relevant de votre propre équipe. DialerBee conserve de son côté les preuves de consentement, créées, mises à jour et retirées sous forme d'enregistrements auditables, et les vérifie avec votre liste d'exclusion au moment de la numérotation : un retrait prend donc effet dès la tentative suivante. Maintenez les deux référentiels en cohérence.
Existe-t-il une plage horaire légale pour les appels commerciaux en Turquie ?
Aucune n'a été trouvée. Une lecture complète de la loi n° 6563, du règlement consolidé sur les messages commerciaux et du règlement sur les droits des consommateurs du secteur des communications électroniques n'a révélé ni plage horaire, ni restriction par jour de la semaine, ni restriction pour les jours fériés. Il n'a pas été possible de confirmer si un communiqué du ministère du Commerce, une décision du conseil de la BTK ou une règle sectorielle bancaire ou d'assurance en ajoute une : faites donc confirmer la position avant le lancement plutôt que de présumer l'existence ou l'absence d'une plage.
En Turquie, un consentement au SMS vaut-il aussi consentement aux appels ?
Non. İYS gère l'appel vocal, le SMS et l'e-mail comme trois autorisations distinctes que le citoyen contrôle une par une, et un refus n'invalide le consentement que pour le canal sur lequel il a été exprimé. Vérifiez l'autorisation pour le canal exact que vous vous apprêtez à utiliser.
Que doit contenir un consentement recueilli hors İYS ?
La manifestation positive de volonté du destinataire, ses nom et prénom et son adresse de contact électronique. Un consentement sur papier exige la signature de la personne qui le donne. Un consentement recueilli par voie électronique doit être confirmé au destinataire sous 24 heures avec possibilité de refuser. Dans les deux cas, il doit être téléversé sur İYS dans les trois jours ouvrés, faute de quoi il est considéré comme invalide.
Un centre d'appels externalisé a-t-il ses propres obligations İYS ?
Oui. Le prestataire intermédiaire, c'est-à-dire la plateforme ou le centre de contact qui déclenche effectivement l'envoi, ne doit pas envoyer pour un prestataire non inscrit sur İYS, doit vérifier via İYS que les destinataires ont consenti avant de commencer, et ne doit lancer aucun envoi vers une personne sans consentement İYS. Il ne peut pas recueillir de consentement en son propre nom pour promouvoir l'activité d'un tiers. L'e-mail est exclu de ces obligations ; la voix et le SMS ne le sont pas.
Peut-on envoyer un SMS pour demander le consentement ?
Non. Le règlement interdit de demander le consentement en envoyant un message électronique commercial à l'adresse de contact d'une personne. Le consentement ne peut pas être précoché dans le texte de consentement, ni constituer une condition de la fourniture du bien ou du service.
Peut-on utiliser nos propres trunks SIP et numéros turcs ?
Oui. En BYOC, les numéros sont provisionnés via vos propres opérateurs et placés dans des pools de numéros présentés appartenant à votre tenant, associés à chaque campagne avec propriété vérifiée. Le droit turc réglemente l'identité que vous annoncez plutôt que le numéro que vous affichez, et aucune plage de numéros de télémarketing n'est publiée : présentez donc un numéro constant et joignable, cohérent avec le nom commercial que vos agents annoncent.
DialerBee fonctionne-t-il en turc ?
Oui. Le turc fait partie des 11 langues que DialerBee prend en charge pour la détection de répondeur par IA, la transcription et l'interface de la plateforme, et le décompte des segments SMS tient compte de l'UCS-2, ce qui compte pour les messages rédigés avec des lettres turques. Testez les scripts sur vos propres appels en turc avant la mise en production d'une campagne.

Cette page a une vocation purement pédagogique et opérationnelle ; elle ne constitue pas un conseil juridique. DialerBee ne fournit pas de conseil juridique et ne garantit pas la conformité réglementaire. Plusieurs points ci-dessus sont consignés comme introuvables dans les textes consultés, ce qui ne vaut pas autorisation. La réglementation évolue. Vérifiez les exigences en vigueur auprès du ministère du Commerce, d'İYS, du Kişisel Verileri Koruma Kurumu et d'un conseil juridique qualifié.

Prêt à lancer vos appels en Turquie ?

Réservez une démo et découvrez comment les contrôles d'aide à la conformité de DialerBee s'intègrent à votre processus İYS pour vos campagnes en Turquie.

Autres régions que nous couvrons

Voir le site complet en anglais →