Bahreyn'de Giden Arama Uyumluluğu: TRA (2026)
2026 Bahreyn giden arama kuralları: TRA Toplu Mesaj Yönetmeliği saatleri, onay, ret hakkı, arayan kimliği, çağrı kaydı, PDPL yükümlülükleri ve cezalar.
Kısa yanıt
Bahreyn'de giden iletişim, 2002 tarihli Telekomünikasyon Kanunu ve 2015 tarihli Toplu Mesaj Yönetmeliği kapsamında Telekomünikasyon Düzenleme Kurumu (TRA) tarafından düzenlenir; listelerinizin arkasındaki veriler ise 2018 tarihli ve (30) sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'na (PDPL) tabidir. Toplu mesajlar açık izne (opt-in) ve operatör bazında ücretsiz ret hakkına dayanır; Bahreyn'de ulusal bir aranmama (Do Not Call) sicili yoktur. Yayımlanmış 09:00-20:00 Bahreyn saati aralığı, 100 veya daha fazla alıcıya gönderilen izinli toplu mesajları kapsar; sesli telefonla pazarlama için ise izin verilen saatlere ilişkin bir kural yayımlanmamıştır.
Bahreyn'in toplu mesajlar için bağlayıcı bir düzenlemesi ve kapsamlı bir veri koruma kanunu vardır; ancak sesli telefonla pazarlama konusunda komşularından çok daha az şey yayımlamıştır. Bu rehber, düzenleyicinin Eylül 2026 itibarıyla yayımladıklarını ortaya koyar, bunları yayımlamadıklarından ayırır ve her kuralı bir kontrolle eşleştirir.
Kısaca
| Konu | Bahreyn'deki durum |
|---|---|
| Düzenleyici kurum | Telecommunications Regulatory Authority (TRA), هيئة تنظيم الاتصالات |
| Kanun ve tarih | Toplu Mesaj Yönetmeliği, 2015 tarihli ve (3) sayılı TRA Yönetim Kurulu Kararı, 17 Haziran 2015'te imzalanmış, 23 Ekim 2002 tarihli Telekomünikasyon Kanunu kapsamında |
| Gerekli izin veya lisans | Telefonla pazarlama veya çağrı merkezlerine özgü bir lisans yoktur. Mesajlaşma ve katma değerli hizmet (VAS) sağlayıcıları, on beş yıllığına verilen Katma Değerli Hizmetler sınıf lisansına sahiptir |
| Arama saatleri | 100 veya daha fazla alıcıya gönderilen izinli toplu mesajlar için "Bahreyn Krallığı saatine göre" 09:00-20:00. Sesli aramalar için saat kuralı yayımlanmamıştır ve bu ifadenin dayandığı UTC farkı da yayımlanmamıştır |
| Onay modeli | Toplu mesajlar için açık izin (opt-in). PDPL kapsamında, işlemeden önce elektronik biçim dahil yazılı açık onay |
| Arama engelleme listesi | Ulusal sicil yoktur. Operatör bazında ücretsiz ret hakkı zorunludur ve tüketiciler "block" yazıp gönderici kimliğini 88444'e göndererek bir göndericiyi engeller |
| Arayan kimliği kuralı | CLI gösterimi veya numara sahteciliğine (spoofing) ilişkin bir düzenleme yayımlanmamıştır. Yükümlülük mesajın içindedir: her izinli toplu mesaj, kaynağın kimliğini ve geçerli bir telefon numarası veya e-posta adresini içerir |
| Kayıt kuralı | Ticari çağrı kaydı için TRA'nın bildirim ya da onay kuralı yoktur. Kayıt kişisel veridir ve bir görüşmeyi Cumhuriyet Savcılığı ya da mahkeme izni olmadan dinlemek veya ifşa etmek suçtur |
| Kişisel verileri koruma mevzuatı | 2018 tarihli ve (30) sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, Resmî Gazete Sayı 3375, 19 Temmuz 2018, 1 Ağustos 2019'da yürürlüğe girdi |
| İdari para cezaları | PDPL kapsamında 20.000 BHD'ye kadar idari para cezası ve buna ek olarak günlük 1.000 BHD'ye, üç yıl içinde tekrarında 2.000 BHD'ye kadar zorlama cezası. PDPL kapsamındaki suçlar 1.000 BHD ile 20.000 BHD arası para cezası ve bir yıla kadar hapis gerektirir |
| Onayın geçerlilik süresi | Yayımlanmamış |
| Kayıtların saklama süresi | Yayımlanmamış |
Bahreyn'de Giden Aramaları Kim Düzenliyor?
TRA, telekomünikasyonu 2002 tarihli ve 48 sayılı Kanun Hükmünde Kararname kapsamında düzenler. 3(b) maddesi kuruma abonelerin kişisel bilgilerini ve hizmetlerin gizliliğini koruma görevi verir; 24(a) maddesi ise lisans ya da muafiyet olmadan telekomünikasyon hizmeti sunmayı hukuka aykırı kılar.
Veri koruma başka bir kurumdadır. 2018 tarihli ve (30) sayılı Kanun bir Kişisel Verileri Koruma Kurumu oluşturmuştur; ancak 2019 tarihli ve (78) sayılı Kararname, bu Kurum finanse edilip yönetim kurulu oluşturulana kadar görevlerini Adalet, İslami İşler ve Vakıflar Bakanlığı'na vermiştir. PDPA'nın sitesi hâlâ bu kararnameyi geçerli düzenleme olarak sunmaktadır.
Planlama açısından en önemli nokta şudur: TRA'nın tüm düzenleyici işlemlerinin envanteri Eylül 2026'da çıkarılmıştır; 65 Yönetmelik, 94 Tespit ve Karar, 55 Emir ile Tutum Belgeleri ve Kılavuzlar listesini kapsar ve hiçbiri telekom dışı bir işletme için telefonla pazarlama veya giden arama lisansı öngörmez. Yükümlülükler size operatör sözleşmeniz ve veri koruma kanunu aracılığıyla ulaşır.
Onay ve ret hakkı
Toplu mesajlar için model açık izindir (opt-in). 4(a) maddesi toplu mesajların yalnızca açıkça onay vermiş alıcılara gönderilmesine izin verir. 4(b) maddesi kayıt tutma yükümlülüğünü pazarlamacıya yükler: onay, doğru ve güncel kayıtlar tutması gereken Kaynak tarafından alınır; operatör de bu kayıtların ve onay formlarının kopyalarını alma hakkını güvence altına almalıdır.
Veri koruma katmanı biçim konusunda daha katıdır. 2022 tarihli ve (48) sayılı Emir, doğrudan kişiden toplanan verilerin işlenmesinden önce elektronik yollar dahil yazılı açık onay alınmasını şart koşar ve çerez duvarı (cookie wall) yoluyla alınan onayı geçersiz sayar. Kimlik kanıtlandıktan sonra onayın geri çekilmesi kolay, ücretsiz ve her zaman mümkün olmalıdır.
İki PDPL maddesi pazarlamayı doğrudan düzenler. 19. madde, verileri doğrudan pazarlama için kullanmayı öngören veri sorumlusunun kişiye itiraz edebileceğini ücretsiz olarak bildirmesini şart koşar. 20. madde ise kişiye bu hakkı tanır: kimlik kanıtıyla yapılan bir talep üzerine veri sorumlusu işlemeyi durdurmalı ve on iş gününü aşmayan bir süre içinde yanıt vermelidir. Hiçbir düzenleme pazarlama onayı için azami bir geçerlilik süresi belirlemez; bu yüzden kendi geçerlilik sürenizi politika olarak belirleyin.
Arama engelleme
Bahreyn'de ulusal bir aranmama (Do Not Call) sicili yoktur. Tercih edilen mekanizma operatör bazında ret hakkıdır. 3(a) maddesi operatörlerin, izinli olsun ya da olmasın, numaralar veya alfanümerik kodlarla tanımlanan herhangi bir kaynaktan gelen her türlü toplu mesajı reddetmek için ücretsiz bir seçenek sunmasını şart koşar. 3(b) maddesi bu seçeneğin ücretsiz bir SMS veya ücretsiz bir numara olmasını, 3(c) maddesi ise prosedürün operatörün web sitesinde, çağrı merkezlerinde ve satış noktalarındaki broşürlerde yayımlanmasını gerektirir.
Tüketicilerin bir engelleme kısa kodu da vardır: TRA'nın tüketici SSS sayfası, rahatsız edici mesajları "block" yazıp göndericinin kimliğini 88444'e göndererek engelleyebileceklerini belirtir. Bu, alıcının operatör düzeyinde başlattığı bir engellemedir, pazarlamacının sorgulayabileceği bir liste değildir; dolayısıyla bir kontrol yükümlülüğü doğmaz. Şikâyetler 81188 numaralı TRA Tüketici Merkezi'ne iletilir. Uyumluluk belgesi, kendi engelleme dosyanızdır.
Arama saatleri ve günleri
4(c) maddesi izinli toplu mesajlara yalnızca Bahreyn Krallığı saatine göre 09:00 ile 20:00 arasında izin verir. 4(d) maddesi, açıkça aksi kararlaştırılmadıkça, herhangi bir kaynak adına herhangi bir alıcıya günde en fazla bir izinli toplu mesaj sınırı ekler. Toplu Mesaj; mal, hizmet, etkinlik veya iş fırsatlarını sunmak, reklamını yapmak veya tanıtmak amacıyla Bahreyn'deki yüz veya daha fazla alıcıya aynı anda gönderilen ya da gönderilmesi amaçlanan SMS veya MMS'tir. Kamu güvenliği duyuruları, şebeke arıza bildirimleri ve yasal olarak zorunlu duyurular kapsam dışıdır.
Yönetmelikte hafta sonu veya resmî tatil kısıtlaması yoktur; 1 ila 8. maddeler yalnızca zaman aralığını ve günlük sınırı içerir. Sesli aramalar için izin verilen saatlere ilişkin bir kural teyit edilememiştir. Pazarlama amaçlı sesli aramalara değinen tek hüküm, 2017 tarihli Tüketicinin Korunması (Telekomünikasyon Hizmetleri) Yönetmeliği'nin 15(1) maddesidir; bu madde doğrudan iletişim reklamı kullanan reklamverenlerin arama, e-posta veya SMS sayısını "rahatsız edici olmayan" düzeyde tutmasını şart koşar. Herhangi bir saat belirtilmemiştir. Mesaj zaman aralığını düzenleyicinin kabul edilebilir iletişim saatlerine ilişkin açıkça ifade ettiği görüş olarak değerlendirin, sesli aramaları temkinli yapılandırın ve başlatmadan önce teyit edin. Hiçbir resmî sayfa "Bahreyn Krallığı saati" ifadesinin dayandığı UTC farkını belirtmez.
Arayan kimliği ve numara sunumu
Bahreyn telekomünikasyon mevzuatında pazarlamacılara yönelik CLI gösterimi kuralı, gizli numara kuralı ya da sahtecilik (spoofing) karşıtı bir kural bulunamamıştır. Telekomünikasyon Kanunu, 65 Yönetmelik, 94 Tespit ve Karar, 55 Emir, 4 Şubat 2016 tarihli Ulusal Numaralandırma Planı ve 13 Şubat 2024 tarihli TRA Veri Koruma Kılavuzu'nun tamamı incelenmiştir. Alfanümerik gönderici kimliği kayıt rejimi de yoktur.
Var olan kimlik bildirme yükümlülüğü mesajın içindedir. 4(e) maddesi, her izinli toplu mesajın adına gönderildiği kaynağın kimliğini ve iletişim bilgilerini, en azından geçerli bir telefon numarası veya e-posta adresi dahil olmak üzere belirtmesini şart koşar. 4(f) maddesi ret prosedürünün belirtilmesini, 4(g) maddesi ise yanıt verme ücreti standart bir mesajı aşıyorsa bu ücretin belirtilmesini gerektirir.
Numara sahteciliği operatörler aracılığıyla dolandırıcılık olarak ele alınır. 27 Ağustos 2025 tarihli TRA Sahte SMS'lerin Azaltılmasına İlişkin Kılavuz, SMS gönderici sahteciliğini kimlik hırsızlığı olarak tanımlar ve mobil şebeke operatörlerinin dolandırıcı numaraların kara listelerini tutmasını şart koşar. Ayrıca Telekomünikasyon Kanunu'nun 75(1) maddesi, içeriğinin yanlış veya yanıltıcı olduğunu bilerek mesaj göndermeyi 10.000 BHD'ye kadar para cezası gerektiren bir suç olarak tanımlar.
Çağrı kaydı ve bilgilendirme
Olağan ticari çağrı kaydı için kayıt bildirimi ya da arayanın onayını şart koşan bir TRA kuralı yoktur. Bunun için Telekomünikasyon Kanunu, Tüketicinin Korunması Yönetmeliği, Tüketici Uyuşmazlıkları Yönetmeliği, Toplu Mesaj Yönetmeliği ve TRA Veri Koruma Kılavuzu'nun tamamı incelenmiştir.
Var olan şey bir ceza hükmü ve bir veri koruma yükümlülüğüdür. 75(2) maddesi, Cumhuriyet Savcılığı'nın izni veya mahkeme kararı olmadıkça herhangi bir görüşmeyi ya da mesaj verisini dinlemek veya gizliliğini ifşa etmek için 10.000 BHD'ye kadar para cezası öngörür. TRA Veri Koruma Kılavuzu'nun 13.2 bölümü, veri sorumlularına Krallık yasalarına uygun olmadıkça iletişimi kaydedebilen, dinleyebilen, gizlice dinleyebilen veya sessizce izleyebilen şebeke cihazları kullanmamalarını söyler. Kayıt kişisel veridir; bu nedenle hukuki dayanağı PDPL'nin 4. maddesi belirler ve 17(1) maddesi kişiye kimliğinizi ve adresinizi, amaçları, alıcıları, yanıt vermenin zorunlu olup olmadığını ve verilerin doğrudan pazarlama için kullanılıp kullanılmayacağını bildirmenizi şart koşar.
SMS ve WhatsApp için ileti kuralları
Toplu Mesaj Yönetmeliği pazarlamacıları doğrudan değil, lisanslı operatörleri bağlar. 2. madde yönetmeliği toplu mesaj gönderen tüm lisanslı operatörlere uygular; 4. madde ise pazarlamacılara, uyması ya da Sözleşmeli Kaynağın uymasını sağlaması gereken operatör aracılığıyla ulaşır. Uyumluluğa giden yolunuz operatör sözleşmesinden geçer ve bir ihlal, operatörün lisansının esaslı bir ihlaline dönüşür.
Bu nedenle Bahreyn'de kurallara uygun bir SMS kampanyası şunları içerir: sizin kaydettiğiniz önceden alınmış açık onay, kaynak başına her alıcıya günde en fazla bir mesaj, 09:00-20:00 aralığında bir gönderim saati, mesaj metninde kaynağın kimliği ve geçerli bir telefon numarası veya e-posta, belirtilmiş bir ret prosedürü ve yanıt vermenin standart bir mesajdan pahalı olduğu durumlarda belirtilmiş yanıt ücreti. Yayımlanmış düzenlemelerin hiçbiri WhatsApp'tan adıyla söz etmez; tanımlar SMS ve MMS üzerine kurulmuştur. PDPL yükümlülükleri her kanal için geçerlidir; bu yüzden bunları asgari seviye olarak kabul edin ve kanala özgü beklentileri TRA ile teyit edin.
Kişisel verilerin korunması ve saklama
PDPL'nin 4. maddesi, kişiyle yapılan bir sözleşme, kişinin talebiyle atılan sözleşme öncesi adımlar, bir yasal yükümlülük ya da mahkeme kararı, kişinin hayati çıkarları veya kişinin temel haklarıyla çelişmediği durumda veri sorumlusunun meşru menfaatleri için gerekli olmadıkça onay olmadan işlemeyi yasaklar. PDPA'nın kendi özeti kuralı daha katı biçimde, yazılı ve açık onay olarak ifade eder; bu nedenle soğuk pazarlama için meşru menfaate dayanmak rahat bir konum değildir.
İki idari yükümlülük giden arama operasyonlarını etkiler. 14(1) maddesi otomatik işlemeye başlamadan önce Kuruma bildirimde bulunmayı şart koşar; bir Veri Koruma Sorumlusu atanmış olması gibi muafiyetler vardır. 15. madde ise kişisel verileri birden fazla kuruluş arasında ilişkilendiren otomatik işleme dahil belirli işlemler için önceden yazılı izin gerektirir.
Sınır ötesi aktarım bir yeterlilik listesine dayanır. 2022 tarihli ve (42) sayılı Emir, ekindeki 83 ülke ve bölgeye önceden izin almadan doğrudan aktarıma izin verir; diğerleri için vaka bazında izin gerekir. Pazarlama verileri için sabit bir saklama süresi yoktur: 3(5) maddesi yalnızca amaç tükendikten sonra verilerin kimliği belirlenebilir halde kalmamasını şart koşar. Sabit süreler yalnızca telekom sektöründe vardır; burada trafik verileri bir yıl sonra silinir veya anonimleştirilir, faturalama ve şikâyet kayıtları ise en az on iki ay saklanır.
İdari para cezaları ve yaptırım
Doğru kanuna atıfta bulunun, çünkü rejimler birbirinden ayrıdır. PDPL kapsamında 55. madde, Kurula bir ihlalciye ihlali durdurmasını emretme ve uyulmaması halinde 15. madde kapsamındaki bir izni geri alma, ilk ihlal için günlük 1.000 BHD'ye, üç yıl içindeki tekrar ihlal için 2.000 BHD'ye kadar zorlama cezası ve 20.000 BHD'ye kadar idari para cezası verme yetkisi tanır. 58(1) maddesi, hukuka aykırı sınır ötesi aktarım ve Kuruma bildirimde bulunmadan işleme dahil sayılan suçlar için bir yıla kadar hapis ve 1.000 BHD ile 20.000 BHD arasında para cezası öngörür; 59. madde ise tüzel kişiler için para cezasını iki katına çıkarır. Doğrudan pazarlama ihlalleri suç değildir: 19. ve 20. maddeler 58(1) maddesindeki listede yer almaz; bu nedenle şikâyet yolu ve 55. madde kapsamındaki tedbirlerle ele alınır.
Telekomünikasyon Kanunu kapsamında 73(e) maddesi lisanssız hizmet sunmayı altı aya kadar hapis ve 500.000 BHD'ye kadar para cezasıyla cezalandırır. 75. madde bilerek yanlış veya yanıltıcı mesaj gönderme ya da hukuka aykırı dinleme için 10.000 BHD'ye kadar para cezası öngörür. 35. madde ise TRA'ya, yanıt için en az otuz gün tanınan yazılı bildirimden sonra bir lisans sahibine işlem yapmasını emretme, para cezası verme ve nihayetinde lisansı iptal etme yetkisi verir.
2025 ve 2026'da neler değişti
Beklediğinizden daha azı. Önemli yeni düzenleme, 27 Ağustos 2025'te çıkarılan ve 30 Eylül 2025'te yayımlanan TRA Sahte SMS'lerin Azaltılmasına İlişkin Kılavuz'dur. Kılavuz mobil şebeke operatörlerinin dolandırıcı numaraların kara listelerini tutmasını, bir kullanıcı bildirim mekanizması sunmasını, yanlış pozitif oranı %1'in altında olmak üzere asgari %99 algılama doğruluğu hedefini karşılamasını ve her yıl 31 Ocak'a kadar rapor vermesini şart koşar. Bunlar pazarlamacıları değil operatörleri bağlar; ancak gri hat trafiği gibi görünen meşru bir kampanyanın filtrelenme olasılığı artık daha yüksektir.
13 Şubat 2024'te yayımlanan telekomünikasyon sektörüne yönelik TRA Veri Koruma Kılavuzu altı ay sonra yürürlüğe girdi. Mesafeli Satış Kılavuzu istişaresi 14 Kasım 2023 ile 21 Aralık 2023 arasında yürütüldü ve henüz nihai bir kılavuz yayımlanmadı. 2025 veya 2026'da spam, toplu mesaj, aranmama, CLI veya telefonla pazarlama konusunda yeni bir düzenleme yapılmadı.
Finans sektörüne ilişkin bir not, Bahreyn Merkez Bankası Kural Kitabı Cilt 1, Ocak 2022'de değiştirilen BC-1.2.1 Modülüne göre (ikincil kaynak): geleneksel bireysel bankacılık lisansı sahipleri, müşterilere e-posta, SMS, WhatsApp veya diğer iletişim araçlarıyla gönderilen tanıtım materyallerini reddetme imkânı sunmalıdır.
Platform her kuralı nasıl destekliyor
DialerBee, yukarıdaki yükümlülükleri karşılamanıza yardımcı olan uyumluluğu destekleyen kontroller sunar. Bir operatörü kurallara uygun hale getirmez ve hukuki sorumluluk operatörde kalır.
| Bahreyn kuralı | Destekleyen kontrol |
|---|---|
| Açık izin, kayıtlar kaynak tarafından tutulur | Onay, talep üzerine sunabileceğiniz bir kayıt olarak kaydedilir, güncellenir ve geri alınır |
| Doğrudan pazarlamayı on iş günü içinde durdurma | Geri alma, listenin bir sonraki yenilenmesinde değil, bir sonraki denemede yürürlüğe girer |
| Operatör bazında ret hakkı, ulusal sicil yok | Kendi aranmama listeniz bir kez içe aktarılır, ardından her denemede taranır |
| 09:00-20:00 mesaj zaman aralığı | Bahreyn TRA bir yargı bölgesi paketi olarak gelir ve zaman aralığını kampanya bazında uygular |
| Her alıcıya günde bir mesaj | Tekrar denemeler sıklık kuralıyla otomatik olarak sınırlandırılır |
| Mesajın içinde kaynağı belirtme | SMS'ler kendi gönderici kimliklerinizle, gözden geçirilmiş bir şablon kitaplığından gönderilir |
| Sorumluluğunu üstlenebileceğiniz bir numara gösterme | Bir arayan numara yalnızca tek bir kiracıya aittir; kiracı bazında havuzlar ve günlük sınırlar vardır |
| Kayıt kişisel veridir, sabit saklama süresi yok | Yapılandırılabilir saklama süresi, imzalı URL ile dinleme, yasal saklama ve denetçi için dışa aktarma |
| Bir istisnayı sonradan açıklama | Bir kuralın her geçersiz kılınması denetim kaydıyla birlikte kaydedilir |
| Kişilere anladıkları bir dilde ulaşma | 11 dilde dil duyarlı yapay zeka ve UCS-2 farkındalıklı SMS segment sayımı |
Bahreyn Giden Arama Uyumluluk Kontrol Listesi
- Toplu mesaj hizmetini lisanslı bir Bahreyn operatöründen alın ve Sözleşmeli Kaynak olarak imzalayın.
- Her toplu mesaj alıcısı için önceden açık onay alın ve onay formunu saklayın.
- Operatöre onay kayıtlarınızı kopyalama konusunda sözleşmesel hak tanıyın.
- PDPL onayını işleme başlamadan önce yazılı veya elektronik biçimde alın.
- İzinli toplu mesajları yalnızca Bahreyn saatiyle 09:00 ile 20:00 arasında gönderin.
- İzinli toplu mesajları kaynak başına her alıcıya günde bir ile sınırlayın.
- Her mesaja kaynağın kimliğini ve geçerli bir telefon numarası veya e-posta adresini ekleyin.
- Ret prosedürünü ve standart bir mesajı aştığında yanıt ücretini belirtin.
- Geçerli bir itirazdan sonra on iş günü içinde doğrudan pazarlamayı durdurun ve yanıt verin.
- Ret taleplerini tüm kampanya ve kiracılarda kalıcı olarak engelleyin.
- Hiçbir düzenleme belirlemediği için kendi onay geçerlilik süresi politikanızı belirleyin.
- Otomatik işlemeye başlamadan önce Kuruma bildirimde bulunun veya bir Veri Koruma Sorumlusu atayın.
- Bahreyn'e ait kişisel verileri yurt dışına aktarmadan önce 42/2022 sayılı Emir'in yeterlilik listesini kontrol edin.
- Sesli aramalar için temkinli zaman aralıkları yapılandırın ve bunları TRA ile teyit edin.
Kaynaklar
- Telekomünikasyon Kanunu, 2002 tarihli ve 48 sayılı Kanun Hükmünde Kararname, 10 Ekim 2023 itibarıyla güncel TRA çevirisi. TRA Yönetmelikleri listesi
- Toplu Mesaj Yönetmeliği, 2015 tarihli ve (3) sayılı TRA Yönetim Kurulu Kararı, 17 Haziran 2015'te imzalandı.
- Tüketicinin Korunması (Telekomünikasyon Hizmetleri) Yönetmeliği, 4 Aralık 2017.
- Telekomünikasyon Sektöründe Gizlilik ve Veri Korumaya İlişkin TRA Kılavuzu, 13 Şubat 2024.
- TRA Sahte SMS'lerin Azaltılmasına İlişkin Kılavuz, 27 Ağustos 2025, 30 Eylül 2025'te yayımlandı.
- TRA Ulusal Numaralandırma Planı, 4 Şubat 2016.
- TRA tüketici bilgileri, 88444 kısa kodu ve 81188 Tüketici Merkezi. TRA tüketici sayfası
- 2018 tarihli ve (30) sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, Resmî Gazete Sayı 3375, 19 Temmuz 2018. PDPA genel bakış
- 2019 tarihli ve (78) sayılı Kararname, 29 Eylül 2019. PDPA kraliyet kararnamesi sayfası
- 2022 tarihli ve (42) ile (48) sayılı Emirler, her ikisi de 17 Mart 2022. PDPA yürütme kararları
- İkincil kaynak: Bahreyn Merkez Bankası Kural Kitabı Cilt 1, BC-1.2.1 Modülü, Ocak 2022'de değiştirildi.
Sıkça sorulan sorular
Bahreyn'de giden telefonla pazarlama yapmak için lisans gerekir mi?
Telefonla pazarlama lisansı gerekmez. TRA'nın tüm düzenleyici işlemlerinin envanteri Eylül 2026'da çıkarılmıştır; 65 Yönetmelik, 94 Tespit ve Karar ve 55 Emir'i kapsar ve hiçbiri telekom dışı işletmeler için bir telefonla pazarlama veya çağrı merkezi rejimi öngörmez. Mesajlaşma ve katma değerli hizmet sağlayıcıları, on beş yıllığına verilen Katma Değerli Hizmetler sınıf lisansını kullanır.
Bahreyn'de yasal arama saatleri nelerdir?
Toplu Mesaj Yönetmeliği'nin 4(c) maddesi, tanıtım amacıyla aynı anda 100 veya daha fazla alıcıya gönderilen izinli toplu mesajlara yalnızca Bahreyn Krallığı saatine göre 09:00 ile 20:00 arasında izin verir. Sesli telefonla pazarlama için izin verilen saatlere ilişkin bir kural yayımlanmamıştır; bu nedenle sesli aramaları temkinli yapılandırın ve TRA ile teyit edin.
Bahreyn'de ulusal bir aranmama (Do Not Call) sicili var mı?
Hayır. Yönetmeliğin mekanizması 3. madde kapsamında operatör bazında ücretsiz ret hakkıdır; 3(d) maddesi TRA'ya yalnızca uyumlaştırılmış bir ret hakkı için prosedür belirleme yetkisi tanır. Tüketiciler "block" yazıp gönderici kimliğini 88444'e göndererek bir göndericiyi engelleyebilir. Geçerli yükümlülük, kendi engelleme dosyanız ile PDPL'nin 20. maddesi kapsamında on iş günü içinde durdurmadır.
Bahreyn'de pazarlama mesajları için onay gerekir mi?
Toplu mesajlar için evet. 4(a) maddesi yalnızca açıkça onay vermiş alıcılara gönderime izin verir; 4(b) maddesi ise kaynağın, operatörün kopyalayabileceği doğru ve güncel onay kayıtları tutmasını şart koşar. PDPL kapsamında, doğrudan kişiden toplanan verilerin işlenmesinden önce elektronik biçim dahil yazılı açık onay alınmalıdır.
Bahreyn'de bir ret talebini ne kadar hızlı uygulamam gerekir?
PDPL'nin 20. maddesi, kimlik kanıtıyla desteklenen bir talep üzerine veri sorumlusunun doğrudan pazarlama amaçlı işlemeyi durdurmasını ve on iş gününü aşmayan bir süre içinde talebe uyup uymadığını, kısmen uyduğunu veya gerekçeleriyle reddettiğini kişiye ücretsiz olarak bildirmesini şart koşar. Yanıt verilmemesi, kişiye Kuruma şikâyette bulunma hakkı verir.
Bahreyn'de bir aramanın kaydedildiğini bildirmem gerekir mi?
Olağan ticari çağrı kaydı için kayıt bildirimi ya da arayanın onayını şart koşan bir TRA kuralı yoktur. Yine de kayıt kişisel veridir; bu nedenle hukuki dayanağı PDPL'nin 4. maddesi belirler ve 17(1) maddesi kişiye kimliğinizi, amaçları, alıcıları ve verilerin doğrudan pazarlama için kullanılıp kullanılmayacağını bildirmenizi şart koşar. Hukuka aykırı dinleme 10.000 BHD'ye kadar para cezası gerektirir.
Bahreyn'de bir pazarlama ihlalinin cezaları nelerdir?
19. ve 20. maddeler 58(1) maddesindeki listede yer almadığı için doğrudan pazarlama ihlalleri PDPL kapsamında suç değildir. Bunlar şikâyet yolu ve 55. madde kapsamındaki idari tedbirlerle ele alınır; bu tedbirler günlük 1.000 BHD'ye, üç yıl içinde tekrarında 2.000 BHD'ye kadar zorlama cezasına ve 20.000 BHD'ye kadar idari para cezasına imkân tanır.
Bahreyn numaralarına WhatsApp ile pazarlama mesajı gönderebilir miyim?
Yayımlanmış düzenlemeler WhatsApp'tan adıyla söz etmez; Toplu Mesaj Yönetmeliği SMS ve MMS üzerine kurulmuştur. Açık onay, bilgilendirme, itiraz hakkı ve on iş günü içinde durdurmaya ilişkin PDPL yükümlülükleri kanal ne olursa olsun geçerlidir; bu yüzden bunları asgari seviye olarak kabul edin ve ölçeklendirmeden önce TRA ile teyit edin.
İlgili okumalar
- Bahreyn giden arama dialer'ına genel bakış
- Uyumluluk Otomatik Pilotu
- Arayan Kimliği Havuzu Kontrolü
- MENA giden arama uyumluluk rehberi
Sorumluluk reddi: Bu makale genel bilgilendirme amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir. Bahreyn düzenlemeleri ve uygulama pratiği değişir. Güncel gereklilikleri Telekomünikasyon Düzenleme Kurumu, veri koruma yetkisiyle Adalet, İslami İşler ve Vakıflar Bakanlığı ve yetkin yerel hukuk danışmanıyla teyit edin.
İlgili makaleler
DialerBee'yi iş başında görmeye hazır mısınız?
15 dakikalık canlı demo talep edin ya da 14 günlük ücretsiz denemeyi başlatıp bugün aramaya geçin: sunum yok, taahhüt yok.
14 günlük ücretsiz deneme · ücretsiz yapay zeka kredisi · kart gerekmez · 11 dil · BYOC · uyumluluğu destekleyen kontroller